Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi mo tinupad yung pinangako mo sakin
you have not kept your promise
Laatste Update: 2020-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag hindi mo na kaya
when you are no longer so
Laatste Update: 2021-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lalo na kapag hindi mo alam
pag hindi ko talaga alam
Laatste Update: 2022-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo tinupad ang pangako mo
hindi mo tinupad ang pangako
Laatste Update: 2021-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag hindi mo ginawa ang dapat gawin
kapag ginawa
Laatste Update: 2020-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mo ko husgahan kapag hindi mo ako kilala
wag mong husgahan agad ang isang tao kung hindi mo pa ito lubos na kilala
Laatste Update: 2021-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag hindi mo alam kung ano ang tunay na nangyayari
i dont know why all of this are happening
Laatste Update: 2022-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag husgahan ang aking mga pagpipilian kapag hindi mo naiintindihan
don't judge my choices when you don't understand my reasons
Laatste Update: 2024-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag hindi mo mahanap ang sikat ng araw ay ang sikat ng araw
there's no sunshine without a sun
Laatste Update: 2024-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baka gusto muna maghiwalay tayo hindi mo lang magawa dahil naawa ka sakin please sabihin mo ang totoo mahal moba talaga ako
baka gusto muna magiwalay tayo hindi mo lang magawa dahil naawa ka sakin please sabihin mo ang totoo mahal moba talaga ako
Laatste Update: 2023-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
baka mahulog ka sakin tapos hindi mo sasaluhin
you may have fallen for me.
Laatste Update: 2023-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag hukom ang mga tao para sa mga pagpipilian na gagawin nila kapag hindi mo alam ang pagpipilian na dapat nilang pumili
dont judge people for the choices they make when you don't know the option they had to choose from
Laatste Update: 2020-07-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang love para iyang hlaman hindi tutubo kapag hindi mo diniligan parang kayo hindi kayo tatagal kapag hindi mo pinapahalagahan
the love for her life will not grow when you do not like it as long as you do not care about it
Laatste Update: 2018-02-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
@alycature: kapag hindi mo mainom ang sabaw nang hindi nilulublob sa pinggan ang balbas. #salafiawkwardmoments
@alycature: when you can't have some soup without soaking your beard into the dish. #salafiawkwardmoments
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'huwag hatulan ang mga tao para sa mga pagpipilian na ginagawa nila kapag hindi mo alam ang mga pagpipilian na pipiliin nila.'
"don't judge people for the choices they make when you don't know the options they had to choose from."
Laatste Update: 2023-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kita mo kung may galang ka sakin at kung mahal mo talaga ako hindi mo basta tatalikuran na lang s
you see if you respect me and if you really love
Laatste Update: 2021-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag kang manghimasok sa buhay ng ibang tao ang panghimasukan mo na lang ay kung paano ang magiging buhay mo kapag hindi ka na nagpopost ng kung ano anu na hindi mo nmn na dapat ipost at sabihin pa sa ibang tao through social media
don't get into someone else's life you just get in the way of your life when you stop posting things you shouldn't post and tell other people through social media
Laatste Update: 2020-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
overthinker akong tao. kung nahihirapan kayong ihandle ako mas nahihirapan ako para sa sarili ko. pagdating sa relasyon, masyado akong nag-overthink. kapag hindi mo ako pinapansin without any reason magisip na ako ng kung ano ano. simpleng late reply mo lang nag ooverthink na ako na baka may kausap ka ng iba hanggang sa masaktan ko ang sarili ko. naiinis lang ako sa sarili ko sa pagiging overthinker ko.
overthinker akong tao. kung nahihirapan kayong ihandle ako mas nahihirapan ako para sa sarili ko. when it comes to relationship, i overthink too much. kapag hindi mo ako pinapansin without any reason mag iisip na ako ng kung ano ano. simpleng late reply mo lang nag ooverthink na ako na baka may kausap ka ng iba hanggang sa masaktan ko ang sarili ko. i just hate myself for being an overthinker.
Laatste Update: 2021-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: