Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
masaya ako na tumutulong ka sa kapwa ko pilipino
Laatste Update: 2024-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mahal ko kapwa ko
both of which i love or
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa mga kapwa ko bata.
to my fellow children
Laatste Update: 2022-05-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
maging matulungin sa kapwa ko
maging mabuti sa mundo maging matulungin at masikap at may takot sa diyos at mapagmahal na kapwa kilalal man o hindi
Laatste Update: 2024-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa lahat ng kapwa ko panadero
to all my fellow bakers
Laatste Update: 2023-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong makatulong sa kapwa ko filipino
dahil gusto kong matupad lahat ang akong mga pangarap gusto kong tolongan ang akong mga magulang at ang mga taong nangangaylangan
Laatste Update: 2023-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mabilis akong mag tiwala sa kapwa ko.
i'm quick to trust
Laatste Update: 2023-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naghatid ako ng mga kapwa ko empleyado sa city
i delivered employees to the city
Laatste Update: 2020-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
takot ako gumawa ng hindi maganda sa kapwa ko
peace and order
Laatste Update: 2023-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko tumolong sa kapwa ko sa abot nang aking makakaya
gusto ko tumolong sa kapwa ko sa abot nang aking makakaya
Laatste Update: 2024-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minsan na den ako naluko kaya hinde ako manluloko ng kapwa ko
minsan na den akong naluko kaya hinde ako manluloko ng kapwa ko
Laatste Update: 2023-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kasi mahilig akong tumulong sa mga nangangailangan at mahilig din ako makipag usap sa kapwa ko
Laatste Update: 2021-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nahihiya ako na humingi ng tulong sa kapwa ko para sa mga gamutan ko pero kailangan talaga eh
i'm embarrassed to ask you for help
Laatste Update: 2022-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
handa akong makinig sa mga hinaing at kagustuhan ng mga kapwa ko estudyante at mabigyan ng solusyon
Laatste Update: 2024-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di perpekto pero kayang gumawa nag tama sa tao kung magkamali man ako kaya kung mang hingi ng tawad at maging kaibigan ang kapwa ko tao
not perfect but can do right with man if i make a mistake if i can apologize and be my fellow man
Laatste Update: 2022-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinaka gusto ko yung lahat ng topics . kasi malaking tulong sa akin at gusto ko itong iapply sa satili at sa kapwa ko trabahante
i like all the topics the most. because it's a big help to me and i want to apply it to sarili and my fellow workers
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simula ng nag aral ako natuto akong makisama sa mga kapwa ko at tumulong sa mga gawain at diko malilimutan kapag pareho kaming kumain ng aking pamilya na hindi ko malilimutan sa makakakuha ko at makasama ang aking pamilya.
simula ng nag aral ako natuto akong makisama sa mga kapwa ko at tumulong sa mga gawain at diko malilimutan kapag sama sama kaming kumain ng aking pamilya pinaka memorable sakin ang makapiling ko at makasama ang aking pamilya
Laatste Update: 2021-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magandang umaga po sainyong lahat ako nga po pala si markjay maraño na tumatakobo bilang chairperson ng grade 8 prudence tumakbo po ako dahil upang maiwasan ang pag ka cutting classes ng kapwa ko kamag aral at upang mapanatili ang kalinisan ng aming paaralan yun lamang po maraming salamat po
magandang umaga po sainyong lahat ako nga po pala si markjay maraño na tumatakobo bilang chairperson ng grade 8 prudence tumakbo po ako dahil upang maiwasan ange pag ka cutting classes ng kapwa ko kamag aral at upang mapanatili ang kalinisan ng ating paaralan yun lamang po maraming salamat po
Laatste Update: 2022-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa lahat ng kapwa ko pilipino maraming salamat sa tiwalang ibinigay ninyo sa akin at dahil pinagkatiwalaan ninyo ako hinding hindi ko kayo bibiguin habang ako ay naaupo sa termino gagawin ko ang lahat ng aking makakaya para mapaunlad ang bansang ito at maipagmamalaki natin sa ibang bansa na tayong mga pilipino ay kaya din umunlad at uunlad pa sa mga susunod na taon. hangad ko ang pagkakaisa nating lahat tungo sa mas maunlad at nagkakaisang pilipino. walang katumbas na salapi ang pag titiwalang
to all my fellow filipinos thank you so much for the trust you have given me and because you have trusted me i will never disappoint you as i sit on the terms i will do everything i can to develop this country and we can be proud in another country that we filipinos are also able to prosper and develop in the years ahead. i wish for the unity of all of us towards a more prosperous and united philippines. it is priceless to trust
Laatste Update: 2022-07-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
noon pa pagkatapos kong magtraining ay gusto kuna kumuha ng kursong abogasya ngunit walang oras dahil ako nakadistino sa ibang region matagal kunang pangarap na makapag aral ng abogasya dahil gustong gusto ko mang abogado upang marami akong matulungan lalong lalo na ang nga kapwa ko kapilisan na kailangan na mayron sa kanila na tutulong upang magtanggol sa kanila sa oras ng pangangailangan at hindi gumastos ng malaki para lang mabigyan sila serbisyo nasa tamang legal
Laatste Update: 2024-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: