Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ayokong madamay ka
i do not want to implicate my problem
Laatste Update: 2017-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayokong madamay ka sa gulo
ayoko madamay ka
Laatste Update: 2023-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kung makita na nasasaktan ka
i don't like you
Laatste Update: 2022-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kung maging katulad ka sa iba
i don’t want to lose you like everyone else
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kung mag hirap ka dahil sa akin
ayaw ko mag hirap sila
Laatste Update: 2020-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kung gawin yan
don't want to do that
Laatste Update: 2020-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayoko lang madamay ka sa init ng ulo ko
i just don't want you to feel the heat of my head
Laatste Update: 2020-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kung mag alala sila
ayaw kung mag alala sila sakin
Laatste Update: 2021-03-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kasi ayaw kong tinatali ako.
because i'm not into getting tied up either.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kung maawa sila sa akin
english
Laatste Update: 2023-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kung pina pagalitan ni papa
i don't want pina to be replaced by papa
Laatste Update: 2021-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kung ipilit ang sarili ko sayo
ayaw kong ipilit ang sarili ko sa
Laatste Update: 2023-12-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kung isipin mo na pineperahan lng kita
english
Laatste Update: 2023-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kung kht anu gawin m ayaw hayop nayan
me right away
Laatste Update: 2021-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal kita pero ayaw kung masaktan ang puso ko dahil sayo
i love you but i don't want my heart to be hurt because of you
Laatste Update: 2022-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kung masaktan ang akung mga kaibigan ng dahil sa inyo
those i don't like in a friend
Laatste Update: 2024-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya ayaw kung gumising baka sa pag mulat ko di na kita kasam
why do you wake up early
Laatste Update: 2022-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bukas hinde kna pwede tumawag sa akin kasi ayaw na kita makita okay
tomorrow you can call me because i don't want to see you okay
Laatste Update: 2022-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya nga tinatanong kita kung scamer ka kaba kasi ayaw mong tawagan diba?
kaya nga tinatanong kita kung scamer kaba kasi ayaw mong tawagan ka diba?
Laatste Update: 2023-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: