Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
huwag ka na mahiya
na mahiya
Laatste Update: 2021-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag ka na magpapaloko uli
i will not be fooled anymore
Laatste Update: 2022-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag ka na lilingon pa sa iba mahal ko
i'm afraid you'll lose me
Laatste Update: 2023-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag ka na mag live
don't go live
Laatste Update: 2024-01-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wag ka na mag abala
nahihiya ako
Laatste Update: 2021-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tapos ka na mag charge
you are done charging
Laatste Update: 2024-05-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
malapit ka na mag birthday ah
you are about to have your first birthday
Laatste Update: 2023-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
papunta ka pa lang pabalik na ako kaya huwag ka magmamalaki
i'm just coming back for you
Laatste Update: 2021-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi ka na mag chachat
i assume you will never go online again
Laatste Update: 2020-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wow .. magaling ka na mag ilonggo ah.
wow.. magaling ka na mag ilonggo ah.
Laatste Update: 2020-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mo ng burahin fb mo huwag ka na lang muna mag fb bigyan mo ng panahon?
do not delete your fb do you just have to give fb time?
Laatste Update: 2020-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag ka na mag text ng walang kwentang bagay
don't text anymore
Laatste Update: 2019-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa susunod huwag ka na lang magsasabi n ag hindi mo kayang tuparin
i regret all my mistakes
Laatste Update: 2019-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dito sa pinas kapag marunong ka na magluto, pwede ka na mag asawa.
this is where you learn how to cook, and then you can get married.
Laatste Update: 2023-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobrang hirap para sakin na mag babagu ka na mawawala ka
it's so hard
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag ka mag alala. tanggap ka na sa trabaho. antay mo lng tawag ng hr sa eastwood is sa july or august pa mag open.. suggestion ko is estancia mag open na sa june.. mkapag start ka na kaagad ng maganda duon
Laatste Update: 2023-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ngayon, nandito na palaging hahawakan iyong mga kamay 'di ka na mag iisa sa hirap at ginhawa ay iibigin ka mula noon hanggang ngayon mula ngayon hanggang dulo ikaw at ako
and now, here i will always hold your hands' you will never be alone with hardship and comfort i will love you from then until now from now until the end you and i
Laatste Update: 2020-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
their bestie salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin kahit may kaibigan ka na at may kaibigan na din akong iba sana hindi mo ako kalimutan sana pang habang buhay natong pag kakaibegan natin gusto ko lang malaman mo na pag dumating ang araw na mag kakahiwalay na tayo an dito kalang sa isip puso ko at muli akong nag papasalamat sayo
thank you for staying me even if im not worth it
Laatste Update: 2024-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so muya palan na lsm na bicol sige sure tatawan taka inot sa gabos salamat sa pag padaba ehe kahit na pasaway ako pero nakabawi man sa itsura duhhh mag adal ning maayus para maabot mo pangarap mo makatabang ka sa pamilya mo tandaan mo lng na susuportahan kita sa muya mo dae mag para pasaway jan mag kaon sa tamang oras dae mag para palipas ta marapado taka charot hahahaha padaba taka ehe yun lng wara na akong maisip bala ka na mag translate kaan ingat sana pirmi ta wara ako jan dae taka maaalagaan padaba taka mwah
so muya palan na lsm na bicol sige sure tatawan taka inot sa gabos salamat sa pag padaba ehe kahit na pasaway ako pero nakabawi man sa itsura duhhh mag adal ning maayus para maabot mo pangarap mo makatabang ka sa pamilya mo tandaan mo lng na susuportahan kita sa muya mo dae mag para pasaway jan mag kaon sa tamang oras dae mag para palipas ta marapado taka charot hahahaha padaba taka ehe yun lng wara na akong maisip bala ka na mag translate kaan ingat sana pirmi ta wara ako jan dae taka maaalaga
Laatste Update: 2021-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
"ikaw at ako" sabi nila balang araw darating ang iyong tanging hinihiling at nung dumating ang aking panalangin ay hindi na maikubli ang pag-asang nahanap ko sayong mga mata at ang takot kong sakali mang ika'y mawawala at ngayon, nandyan ka na 'di mapaliwanag ang nadarama handa ako sa walang hanggan 'di paaasahin 'di ka sasaktan mula noon hanggang ngayon ikaw at ako at sa wakas ay nahanap ko na rin ang aking tanging hinihiling pangako sa'yo na ika'y uunahin at hindi naitatanggi ang tadhanang nahanap ko sa'yong pagmamahal ang dudulot sa pag ibig natin na magtatagal at ngayon, nandyan ka na 'di mapaliwanag ang nadarama handa ako sa walang hanggan 'di paaasahin 'di ka sasaktan mula noon (mula noon) hanggang ngayon ikaw at ako at ngayon, nandito na palaging hahawakan iyong mga kamay 'di ka na mag-iisa sa hirap at ginhawa ay iibigin ka mula noon hanggang ngayon mula ngayon hanggang dulo ikaw at ako
moira dela torre
Laatste Update: 2020-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak