Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kukunin na kasi yung cellphone sa may ari
kukunin na ng kaibigan ko ang phone kailangan ko na io ibalik
Laatste Update: 2024-01-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ibabalik sa may ari ang pera
i'll give you your money back soon
Laatste Update: 2023-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibalik sa may ari
return to owner
Laatste Update: 2021-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
credit sa may-ari
credit to owner
Laatste Update: 2020-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kinuha na ulit ng may ari ang sasakyan
entered inside the vehicle
Laatste Update: 2020-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayoko na sa may sabit
i don't want to hang on anymore
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magpaalam sa may ari bago kumuha
magpaalam sa may ari bagu kunin
Laatste Update: 2023-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lalo na sa may delikadong lugar
especially in this dangerous area.
Laatste Update: 2022-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa may gustong mag may ari ng puso ko
anyone who wants to own my heart
Laatste Update: 2020-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag gamitin ng walang paalam sa may ari
na wala kang paalam sa may ari
Laatste Update: 2023-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinuha ang motor ng hibdi nagpapaalam sa may ari
kinuha ang motor ng hindi nagpapaalam
Laatste Update: 2020-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may nakita akong gamit gostu ko isauli sa may ari.
may nakita akong gamit gusto kong isauli
Laatste Update: 2023-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kumuha ng pribadong ari arian sa paggamit ng pampublikong domain sa pagbabayad sa may ari ng isang makatarungan
take private property into the public domain use upon paying to the owner a just compensation
Laatste Update: 2024-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan natin yan isauli sa may ari, at mali ang kumuha ng gamit na hindi sa iyo, at mas lalong mali ang magnakaw baka kailangan yan ng may ari at siguradong hinahanap na yan
is my word right?
Laatste Update: 2020-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habang umaatras hindi siguro napansin nang may ari na sa pag atras nya dumikit na pala sa likod nya
that the owner probably didn't notice that his back was sticking out of his back
Laatste Update: 2024-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magiging isa akong mabuting halimbawa sa mga tao lalong lalo na sa kabataan na nalululong na sa alak. bilang isa na rin ako sa may alam kung ano ang dulot ng sobra sobrang alak sa katawan, maaari ko silang paalalahanan na ang alak ay walang maidudulot sa katawan kung ito ay sinosobrahan
i'll be a good example to people especially young people who are addicted to alcohol. and i'm the only one who knows what causes excessive alcohol in the body i can remind them that alcohol does not cause any harm to the body if it is overdosed
Laatste Update: 2020-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on ou about 1340 march 6 2021 ay dumating sina liwanag roquelio and mrs maricel may kasamang mga guardia ng arbi 1 agency at pulis ng dagupan station 2 at dalawa kami ni sg cazar rr and sg balingan cc ang naka duty sa araw neto at agad nag pakilala si liwanag at roquelio na isa sila sa may ari ng ssc bldg at sinai na gusto namin na palitan kayo ng aming guardia dala at agad ko hinanapan ng patunay na kayong nga ang may ari ng ssc bldg at termination paper at ng wala sila pinakita agad ko tinawag
on ou about 1340 march 6 2021 light roquelio and mrs maricel arrived with guardia ng arbi 1 agency and police ng dagupan station 2 and two we sg cazar rr and sg balingan cc were on duty on neto day and immediately introduced themselves light and roquelio that they are one of the owners of the ssc bldg and sinai that we want to replace you with our guard and i immediately looked for proof that you are the owner of the ssc bldg and termination paper and i immediately showed them nothing called
Laatste Update: 2021-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano yan sya plagiarism yong ginagaya o kinokopya ang gawa ng iba. na walang permiso sa may ari. k ganun yong nangyari kanila justine bieber tsaka usher parang kinopya nila yong song pati narin yong tittle which is mali yun. parang inangkin nila yong song na di naman sa kanila.
english
Laatste Update: 2020-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko talaga ang pinag gagawa ko nong bata pako hahaha naglalagay ng medyas sa may pinto pag pasko kase darating si santa clause,naghahanap ng pixie dust,nagpapanggap na tulog tapos pag naka alis na si mama maglalaro na,nangunguha ng mga tutubi hahaha.pero ngayong malaki naako ibang iba na,sa ganitong panahon wala nang mga batang naglalaro sa labas puro selpon na kase kagaya ng kapated ko: ngayon,nakikinig nalang kami sa mga kwento ng mga magulang namin tungkol sa kanilang buhay noong wala p
gusto ko talaga ang pinag-gagawa ko nong bata pako hahaha naglalagay ng medyas sa may pinto pag pasko kase darating si santa clause,naghahanap ng pixie dust,nagpapanggap na tulog tapos pag naka alis na si mama maglalaro na,nangunguha ng mga tutubi hahaha.pero ngayong malaki naako ibang-iba na,sa ganitong panahon wala nang mga batang naglalaro sa labas puro selpon na kase kagaya ng kapated ko:< ngayon,nakikinig nalang kami sa mga kwento ng mga magulang namin tungkol sa kanilang buhay noong wala pang mobile phones,at doon ko nalaman na ang saya pala dati</33
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak