Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kung saan man ako ngayn
where i am now
Laatste Update: 2021-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung saan man ikaw ay pumunta
wherever you will go
Laatste Update: 2016-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung saan man tayo dalhin ng tadhana
Laatste Update: 2024-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung saan man tayo dalhin ng ating kapalaran
kung saan ako dadalhin nang akong mga paa doon din ako
Laatste Update: 2022-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pumunta ka kung saan man sa olanda at makikita mo ang mga molino.
go where you will in holland, you will see windmills.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas ako siya kesa kesa sa'kin. kung saan man gawa ang mga kaluluwa, sa kanya at akin ay magkapareho.
he's more myself than i am. whatever our souls are made of, his and mine are the same
Laatste Update: 2020-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as a student tutulong ako sa paglilinis ng kapaligiran at sisimulan ko sa pagpupulot ng mga basura sa daan o kung saan man makakita ng basura magsuot lang disposabol gloves para iwas bakterya kapag nagpulot ng basura
Laatste Update: 2020-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una sa lahat nagpapasalamat ako sa panginoon dahil siya ang gumagabay sakin kung saan man ako ngayon at maraming maraming salamat sa lahat ng walang sawang tumulong at sumuporta sakin kung wala kayu hindi ko makakamit ito.
first of all i am thankful to the lord because he is the one who guides me wherever i am now and many many thanks to all who tirelessly helped and supported me without you i would not have achieved this.
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang wikang filipino ay isa sa mga kayamanang ating natanggap mula pa sa ating mga ninuno. ito ang nagsisilbing instrumento para sa pambansang pagkaka unawaan at tulay sa magandang ugnayan. bilang isang mamamayan ng bansang pilipinas at matatag na pilipino ang ating sariling wika ay regalong dapat pakaingatan para na rin sa mga susunod pang mga henerasyon. ugaliin itong gamitin at ipagmalaki saan man tayo makarating. laging pakatandaan na ang wika ang sumisimbolo sa ating pagka pilipino.ano ba ang napapansin mo sa ating sariling wika? marami na bang mga nagbago? ano ba ng naidudulot sayo ng ating wikang filipino? ang pagbabago ay kailanman hindi natin maiiwasan bagkus gamitin itong tama na magdudulot ng positibong resulta. mapapansin natin sa ating kapaligaran na bawat araw ay napakaraming mga pagbabagong nagaganap maging sa ating mga sarili merong mga pagbabagong nangyayari. ang pagbabago ay hindi masamang bagay marahil minsan ito ay nagdudulot ng masamang resulta pero kadalasan naman ay maganda ang kinalalabasan.kagaya ng ating sariling wika and wikang filipino ito ay sinasabing wikang mapagbago na kung saan maraming mga magagandang naidudulot sa bawat isa sa atin kagaya na lamang ng mas nauunawaan natin ang ating mga kausap at mas naipapahayag nating mabuti ang ating mga nararamdaman at gustong sabihin sa ating kapwa. iilan lamang yan sa mga mabuting epekto ng palaging pagamit ng ating wika. laging ugaliing gamitin ang ating wika sa magagandang bagay at huwag itong abusin. dahilan na rin ng mabilis na paglipas ng panahon marami ng mga pagbabagong naganap sa wikang filipino kagaya ng mga nadagdag na mga salita at mga salitang hango sa wikang ingles. ang wika ay isa sa napakahalang aspeto upang maging maunlad ang isang bansa at ito ang siyang sumisimbolo sa ating pagkakakilanlan. gamitin ito ng wasto at tama at mahalin para na rin sa bawat isa sa ating mga pilipino.
Laatste Update: 2021-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: