Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kung talagang
if you really
Laatste Update: 2023-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung talagang mahal ka niya
if he really loves you
Laatste Update: 2022-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobrang mapilit ka
you're too hard pressed
Laatste Update: 2024-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung talagang sinasadya ko ito
it really mean it
Laatste Update: 2024-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko alam kung talagang seryuso ka sakin
hwhen are you really going here
Laatste Update: 2020-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung talagang gusto mokong tulungan
kung gusto mokong tulungan
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kung talagang gusto nila, gagawin nila
if they want to,they will
Laatste Update: 2023-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung talagang gusto moko erispito mo ako
if you really want me erispito moko
Laatste Update: 2022-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung talagang para sayo e para sayo talaga iyon
Laatste Update: 2023-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung talagang may tiwala ka sa akin kahit di mo na kailangang kunin an acc ko
in case i give you my acc will you also give me your acc
Laatste Update: 2020-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung talagang mahal mo ko di mo magagawang saktan ako at paiyakin
because you don't really love me
Laatste Update: 2020-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung talagang mahalaga ka. at kung takot syang mawala ka di nya hahayaan na ipaubaya ka nya sa iba.
i want you to know that i did not do
Laatste Update: 2021-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung talagang nanalo ako bakit ako magbabayad ng 1000 ibawas mo na lang sa panalo ko
if i really won
Laatste Update: 2021-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag isipan ang maraming beses bago gumawa ng pasya kung talagang final decision mo na iyan..
think before you make a decision
Laatste Update: 2023-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung talagang mahal mo ang isang tao, hindi mo magawang mg isip ng mga bagay na hindi dapat
if you really love someone, you won't be able to think of things you shouldn't
Laatste Update: 2020-02-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
bat d nalang natin patunayan kung talagang tunay na tayu sa isang taong mahal nating kahit na malayo
bat d nalang natin patunayan kung talaga tunay tayu sa sa isang taong mahal nating kahit na malayo
Laatste Update: 2023-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi maaaring gumamit o tumanggap si senen ng maruming maruming damit maliban kung talagang kailangan niya itong hugasan
senen cannot use or accept filthy dirty clothes unless he really needs to wash them
Laatste Update: 2021-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinde mo ko matatakam sa mga ganyan ginto di ko kailanga yan kung talagang gusto mo magbigay yong walang kapalit at bukal sa puso
Laatste Update: 2020-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magandang hapon po sainyo baka pwede po ako tumawag para lang makausap si emong kasi yung anak hindi ko na nakain at iyak ng iyak baka pwede ko naman makausap si emong para alam ko din gagawin ko sa anak ko may sakit si resalie magulang din kayo sigurd naman hindi lahat ng kasalanan ng anak ko kung talagang hindi na sila magkasundo baka pwede ko siya makausap para sa alam ko din gagawin ko sa anak ko
magandang hapon po sainyo baka pwede po ako tumawag para lang makausap si emong kasi yung anak ko hindi na nakain at iyak ng iyak baka pwede ko naman makausap si emong para alam ko din gagawin ko sa anak ko may sakit si resalie magulang din kayo sigurd naman hindi lahat kasalanan ng anak ko kung talagang hindi na sila magkasundo baka pwede ko sya makausap para alam ko din gagawin ko sa anak ko
Laatste Update: 2021-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kasama sa mga panukala na hinihikayat kang gawin ang pagtatrabaho mula sa bahay hangga't maaari, pag-iwas sa maraming tao at pag-iwas sa pag-alis ng iyong tahanan maliban kung talagang kinakailangan.
measures you are encouraged to take include working from home whenever possible, avoiding crowds and avoiding leaving your home unless absolutely necessary.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: