Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kung sino ang nagpapasaya sayo
papa ko dahil sya yung nandiyan sa panahong kailangan ko ng tulong
Laatste Update: 2023-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kung may binilin sayo gawin mo
if you have something to do, do it
Laatste Update: 2020-05-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang nagpapasaya sayo
Laatste Update: 2020-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gawin mo ang mga bagay na nagpapasaya sayo basta gawin mo
do what makes you feel happy just do it
Laatste Update: 2019-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung yan ang iniisip mo
tell her
Laatste Update: 2020-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
okay kung yan ang gusto mo
here in the room next to me
Laatste Update: 2022-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung yan ang gusto mo kfine
when his name ends with "n"<3
Laatste Update: 2021-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ikaw bahala kung yan ang iniisip mo
kong sa palagay mo pera lang ang gusto ko sayo bahala ka ikaw may sabi nyan indi ako
Laatste Update: 2023-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung yan ang tingin mo sa akin ayos lang
prove yourself
Laatste Update: 2020-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anu ang nagpapasaya sayo ngayon fathers day week
what makes you happy
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cge i block mo ako kung yan ang gusto mo
wala naman ako magagawa
Laatste Update: 2021-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung yan ang tingin mo sa akin wala akong maharaja
Laatste Update: 2023-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala na kung magagawa kung yan ang paniniwala mo. wala nang pag-asa
there's nothing you can do if you believe that
Laatste Update: 2023-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong pakialam sayo, gawin mo gusto mong gawin at sabihin total alam na
i don't care about you, do what you want to do and say total knowing
Laatste Update: 2024-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gawin mo mga bagay na simple pero nagpapasaya sayo
do the things that make you happy
Laatste Update: 2023-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung yan ang gusto.mo block mu aku para wla ng mangungulit sayu towing umagat gabi
in the morning at night at
Laatste Update: 2021-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haixt nako bata kapa talaga kung mag isip kasi naiisip mo na nga yan gawin sa buhay mo .. ang hirap kung yan ang gagawin mo o ang iniisip mong gawin sa buhay mo kung sakaling hindi talaga tayo para sa isa't isa
haixt nako bata kapa talaga kung mag isip kasi naiisip mo na nga yan gawin sa buhay mo.. ang hirap kung yan ang gagawin mo o ang iniisip mong gawin sa buhay mo kung sakaling hindi talaga tayo para sa isa isa
Laatste Update: 2022-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mo sanang isipin na pinag tatawanan ka namin at huwag mo din sanang piniperahan ka namin, kung yan ang nasa isip mo! salamat pa rin dahil hindi ka nag sasawang tumulong sa amin. ayaw naming nag sisinungaling sayo.
please don't think that we are trying to make you laugh and please don't think that we are paying you, if that's what nasa thinks! thanks anyway because you never tire of helping us.
Laatste Update: 2021-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: