Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laging pinapamukha mo na
always faced with us
Laatste Update: 2022-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinaparamdam mo sa akin na hindi ako komportable
well ur making me uncomfortable
Laatste Update: 2021-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinaparamdam mo sa akin na hindi ako mahalaga sayo
you make me feel that i am not important
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo ipinaramdam sa akin na hindi ako nag iisa
hindi mo pinaramdam saakin na hindi ako mahalaga saiyo
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iparamdam mo sa akin na hindi ko gusto
and if you wanna keep me. then stop make me feel unwanted
Laatste Update: 2024-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung sinabi mo sa akin, hindi ako nagtatanong
mahalo kita
Laatste Update: 2021-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lagi mo pinaparamadam sa akin na hindi ako maganda sa paningin mo
you always make me hope
Laatste Update: 2022-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinapamukha mo sa akin na parang wala akong silbi
you make me look like you
Laatste Update: 2020-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iparamdam mo sa akin na sulit ako
you make me feel less than ehat i'm worth
Laatste Update: 2021-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paano mo sabihin sa akin na hindi ka scammer?
how do you tell me you're not a scammer?
Laatste Update: 2022-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo maiaalis sa akin na hindi makaramdam ng selos
Laatste Update: 2021-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinapamukha mo sa akin lahat ng binibigay mo
Laatste Update: 2023-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo sa akin kung ayaw mo sa akin para hindi ako umasa
tell me so i can't hope
Laatste Update: 2020-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit laging mainit ang ulo mo sa akin?
why are you warming me?
Laatste Update: 2019-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dapat mong sabihin sa akin na mabubuhay ako ngayon hindi ako natutulog
you should tell me i'm goin to live now i'm not sleeping
Laatste Update: 2020-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo sinabi sa akin na
you didnt have to reject me like that
Laatste Update: 2022-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinaparamdam mo sa akin na mahalaga sayo
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naniniwala sa akin na makakapasok ako
do not believe me
Laatste Update: 2020-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magkano ibibigay mo sa akin na pera?
yung
Laatste Update: 2023-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag binigyan kita ng picture ko,mangako ka sa akin na hindi mo ako loloko lol
won't fool me
Laatste Update: 2021-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: