Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maaari pa rin tayong maging kaibigan
can we still be friend even we were not
Laatste Update: 2019-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asawa mo pa rin siya
english
Laatste Update: 2022-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi pa rin siya sumasagot
Laatste Update: 2023-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako dahil mahal ko pa rin siya
Laatste Update: 2024-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mananalangin pa rin siya kasama ang salmista
he will still pray with the psalmist
Laatste Update: 2021-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanggang ngayon hindi pa rin siya makakamove on
Laatste Update: 2023-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
binigyan niya ng gamot ,pero mahina pa rin siya
di nya ako binigyan ng gamot
Laatste Update: 2022-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
galit ka sa kanya, pero mahal mo pa rin siya
love are you still mad
Laatste Update: 2023-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinahangaan ko siya dahil kahit bulag siya ay masipag pa rin siya
i admire him for his goodness
Laatste Update: 2021-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinakiusapan ko na siyang huwag umalis, pero umalis pa rin siya.
i asked him not to go, but he left all the same.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sumisikat pa si daniel padilla. nagkakaroon pa rin siya ng commercial po.
daniel padilla still appears. he still has commercials.
Laatste Update: 2018-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa akin, ang pag aaral sa online ay ok sapagkat nasasagot ko sa pamamagitan ng lms at maaari pa rin tayong magkita sa pamamagitan ng zoom o google meet ngunit
for me, learning online is ok because i can answer through lms and we can still meet via zoom or google meet but
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong nagawa para sa kanya ngunit iniwan niya ako. oh hahaha kalimutan na, babalikan ko pa rin siya.
i did anything for her but she left me. oh hahaha forget it, i'll still get her back.
Laatste Update: 2020-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa akin, ang pag aaral sa online ay ok sapagkat nasasagot ko sa pamamagitan ng lms at maaari pa rin tayong magkita sa pamamagitan ng zoom o google meet ngunit mas gusto ko na magkita kami tuwing may klase dahil mas masaya kung palagi kaming nagkikita bg mga kaklase ko at guro
for me, studying online is ok because i can answer through lms and we can still meet via zoom or google meet but i prefer that we meet every time there is class because it is more fun if we always meet bg my classmate and teacher
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga gusali ng pamana ay makabuluhan hindi lamang para sa kanilang mga makasaysayang halaga kundi pati na rin dahil sa soulness ng kanilang pisikal na integridad. ito ay sa pamamagitan ng may mga istraktura na maaari pa rin nating masulyapan sa panahon ng espanyol?
heritage buildings are significant not only for their historical values but also because of the soulness of their physical integrity. it is through there structures that we are still able to glimpse into the spanish era?
Laatste Update: 2022-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bakit kailangan kong tiisin ang ganitong uri ng sakit habang tinatamasa niya ang kanyang buhay nang wala ako, nang wala ang aking presensya? tao ba siya? maaari pa rin siyang makatulog at kumain ng masarap sa pagkakaalam na nasaktan niya ang isang tao sa tagalog
why i have to endure this kind of pain while he is enjoying his life without me, without my presence? is he still a human? he could still sleep and eat fine knowing he hurt someone
Laatste Update: 2021-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa aking kamusmusang balot ng kalungkutang iniwanan ni itay, sa mulat kong paningi’y naiwanan ang latay na naumang kay inay; labing anim na matang ipinauunawa’y lantay na pagmamahal, ang kanyang kinapiling sa pakikipaghamok sa kinaparoonan! may aninaw ng dilim ang wisik ng siphayong sa puso ay pangwindang, na kanyang katuusan upang ang mga bunso sa aral ay tustusan; ito’y mga gawing di malirip ng diwa’t di mabata ng laman ngunit magpapayabong ng walong pintig buhay at walong kaisipan. haba ngang nagtatagal ay lalong bumibigat iyang mga dalahin nitong mahal kong inang may matibay na. dibdib sa dusa at tiisin; at iyang mga supling na kulang pa ang malay ay kung pakaisipin kanyang naitaguyod sa sipag at tiyagang kay hirap patigilin! may kurus s’ya sa dibdib handang magpakasakit at handa ring magtiis, mayroon siyang sagot at laging handang tugon sa mga suliranin; mapagpala n’yang kamay panghaplos ng dusa at panlunas sa sakit, mapagmahal na dibdib ay mapagsusukdulan ng mga hinanakit. kinalong niyang lahat iyang kapalaluang katambal ng pagluha at sa silid ng puso’y binigyang puwang niya, lahat ng mga hiwa; may hapdi man ang sugat na wala ng panlunas sa gasgas na hiwaga, karamay pa rin siya sa lahat ng sandaling pagkapariwara. ngayon nga’y kaarawan ng aking sintang ina . .. ika limampu’t siyam, may putong siyang koronang mula sa ating poong sa kanya ay gumabay; sa nagdaang panahon ng pagpapakasakit at tinamong tagumpay marmol siyang bantayog niyang kadakilaang walang makakapantay! siya nga ang babaing aking dadakilain sa lahat ng panahon, ngayong may isip na ko’y karapatan ko lamang na siya’y ipagtanggol; ipalasap sa kanya — itong pasasalamat na sa puso ay taos, ang kumot ng ginhawa’y ilulukob sa kanya ng buong pagkalugod! sa kanya ay alay ko ang halik ng pagsinta at ng mga pag irog at mga panalanging nawa’y pagkalooban ng dugong dumadaloy ang nalalabing buhay na sa ugat ng puso ay pait ang bumalong nang kahit na sang saglit banaag na ligaya sa kanya’y mapakalong!
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Laatste Update: 2019-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: