Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kala ko po nandito ka po sa pinas
are you there?
Laatste Update: 2022-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gagamitin ko po ang pera para sa pamilya ko
Laatste Update: 2023-06-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko po mag trabaho para sa aking pamilya
Laatste Update: 2024-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan ko po ng tulong mo para sa online class
i still need your help
Laatste Update: 2023-08-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pwede po ba mag advance sahod ko po para sa 1week
can i advance
Laatste Update: 2023-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang hiling ko po sayo ay mag ingat ka po sa pagtatrabaho mo para sa amin
Laatste Update: 2023-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mama kailangan ko po tung tulong nyo may sakit po ako na nararamdaman pero tinitiis ko para sa pangarap ko
mom, i need your help, i'm feeling sick but i'm enduring it for my dream in english in
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinapaguntulutan ko po na si jerwin ang lakad para sa ipapakabit ko po na kuryente na sa kadahilanan na ako po ay nasa abroad
authorization letter sa meralco
Laatste Update: 2019-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
luluwas ako manila para sa pnp application ko po
i can't go to work now
Laatste Update: 2022-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais ko po sana ma ipa abot sa inyong mabuting opisina ang hiling na sulat para po sa aking cash advance para sa darating na midyear or 13 month pay sa kadahilanan na kailangan ng aking pamilya
i would like to send to your good office my request request letter for my cash advance for the coming midyear or 13 month pay for the reason that my family needs
Laatste Update: 2024-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko po magtrabaho para makatulong sa pamilya ,magsimula ng bagong pamumuhay, makapagsimulang mag negosyo para sa aking pamilya,at para mabigyan ko ng kinabukasan ang aking anak
Laatste Update: 2021-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uuwi rin po kasi kami ng quezon yun nalang po kasi ang oras ko para sa,pamilya ko po in english
uuwi rin kasi kami ng quezon yun nalang po kasi ang oras ko para sa,pamilya ko po in english
Laatste Update: 2022-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko pong magrequest nang refund sa reservation ko po sa toyota hiace commuter deluxe amounting to 5,000.00. ang dahilan po dito ay sa iligan city po aku bumili dito para sa aking convinience.
i would like to request a refund for my reservation for toyota hiace commuter deluxe amounting to 5,000.00. the reason for this is that i bought here in iligan city for my convenience.
Laatste Update: 2021-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais ko po sanang humingi ng tulong pinansyal para sa akin. ako po ay humihingi ng kahit magkano po. kami po ay mahirap lamang at hnd alam kung saan naghahanap ng napakalaking financial para makabayad sa hospital bill. matulungan nio po sa ako sa aking gastusin
Laatste Update: 2023-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maligayang kaarawan sayo aking nanay sana bigyan kanang mabuting kalusugan palagi,at salamat ho sa lahat lahat nang naitulong nyo sa aming magkakapatid at palagi ho kayo nandyan para sa amin,inay sana ho darating ang araw na uuwi ka dito sa pinas nang matagal para makapag relax at mag enjoy nalang sa buhay
happy birthday to you my mom and i will always give her good health, and thank you for all that you have helped our siblings and always been there for us. and just enjoy life
Laatste Update: 2019-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magandang araw sa inyong lahat ako po pala si boboy isang shoe shinner ipinag mamalaki ko po aking aking pagiging shoe shinner dahil ito ang nag totustus sa mga gastosin namin sa bahay at sa iba pa at ito rin ang nag bibigay para sa edukasyon ng aking dalawang anak na nag aaral sa junior high dahil sa trabaho na ito hindi kami masyado nag hihirap sa mga gastosin namin sa araw araw.
magandang araw sa inyong lahat ako po pala si boboy isang shoe shinner ipinag mamalaki ko po aking aking pagiging shoe shinner dahil ito ang nag totustus sa mga gastosin namin sa bahay at sa iba pa at ito rin ang nag bibigay para sa edukasyon ng aking dalawang anak na nag aaral sa junior high dahil sa trabaho na ito hindi kami masyado nag hihirap sa mga gastosin namin sa araw-araw.
Laatste Update: 2024-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maam sorry .maam nakakahiya po subra ito piro para lang sa anak ko po gagawin ko ito kahit nakakahiya.maam pwide ba ako makahinge na tulong sainyo para lang sa anak kopong na operahan .maam wala na kase akong pire para sa mga gamot niya maam.sorry na lumapit ako sainyo at huminge ng tulong.
maam sorry .maam nakakahiya po subra ito piro para lang sa anak ko po gagawin ko ito kahit nakakahiya.maam pwide ba ako makahinge na tulong sainyo para lang sa anak kopong naoperahan .maam wala na kase ako pire para sa mga gamot niya maam.sorry na malapit ako sainyo at huminge ng tulong.
Laatste Update: 2022-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya sana po bigyan ninyo po ako ng pagkakataon upang maipasa ko po ang inyong subject mam tanio, dahil gusto ko lang talaga po makatapos ng pag aaral at ayaw ko po madisappoint ang aking ina. na, kami lang po ang inaasahan niya pagdating ng panahon. at tulad ng sabi ko gagawin konpo talaga lahat para sa aking ina.
so please give me a chance so i can pass on your subject mam tanio, because i just really want to finish school and i don't want my mother to be disappointed. well, we were the only ones she was expecting.
Laatste Update: 2022-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my cousin, dapat talaga sa pmi po ako mag aaral kaso di kaya yung tuition 30k per sem. e second choice ko pi yung bestlink kasi po dun po ako pinag aaral ng mga pinsan ko kasi sa bestlink din sila nag aaral mga criminology po sila kaya ayun dun nalang din po ako nag aral sa bestlink dat mag mamarine parin po ako sa bestlink kaso antaas talaga ng tuition para sa mga marine kaya po nag hrm nalang ako para ket ano makakasampa parin po ako sa barko kasi po pangarap ko po talaga makasampa sa barko at
my cousin, dapat talaga sa pmi po ako mag aaral kaso di kaya yung tuition 30k per sem. e second choice ko pi yung bestlink kasi po dun po ako pinag aaral ng mga pinsan ko kasi sa bestlink din sila nag aaral mga criminology po sila kaya ayun dun nalang din po ako nag aral sa bestlink dat mag mamarine parin po ako sa bestlink kaso antaas talaga ng tuition para sa mga marine kaya po nag hrm nalang ako para ket ano makakasampa parin po ako sa barko kasi po pangarap ko po talaga makasampa sa barko at magtrabaho sa barko
Laatste Update: 2021-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais ko po sanang hilingin ang inyong pag - apruba para sa paglilinis ng aircon na nagkakahalaga ng isang libo 't dalawang daang piso lamang (php1200). katuturan po nito ay hindi po namin binuksan ang branch at hindi po namin nilinis ang indoor at outdoor unit dahil may problema po sila sa draining water, may leak po kami.
i would like to request for your approval for the aircon cleaning amounting to one thousand two hundred pesos only (php1200). sence we will open the branch did not clean the indoor and outdoor unit because they have a problem for the draining water, we have a leak.
Laatste Update: 2022-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: