Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sige mag ingat ka na lang jan
all right, just be careful
Laatste Update: 2022-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag ingat at magsaya ka sa pupuntahan mo mamaya
be careful where you go later
Laatste Update: 2022-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag-ingat ka palagi diyan love kapag hindi ka na busy just message me sobrang namimiss na kasi kita kausap hindi ka pa kasi nagpaparamdam sa akin
always be careful there love when you are no longer busy just message me i miss you so much because you are talking to me because you have not yet made me feel
Laatste Update: 2021-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana po lagi kayo ng mag ingat at sana po maging masaya kayo ngayon sa inyong kaarawan mahal na mahal ka namin. konting tiis nalang po at magiging maayos at maganda ang buhay natin
sana po lagi kayo ng mag ingat at sana po maging masaya kayo ngayon sa inyong kaarawan mahal na mahal ka namin. konting tiis nalang po at magiging maayos at maganda ang buhay natin translate to english
Laatste Update: 2022-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
larangan, lansangan, madami kang madadaanan dapat diretso ang tingin, 'wag kakaliwa't kanan ni hindi makapaniwala sa tangi mong kagandahan nang una kang makita, muntik na 'kong mabulunan iminulat ang aking matang sa dilim 'di nakakakita ilusyon lamang pala na ikaw ay makakasama mag-ingat sa paligid, baka ikaw na ang makarma sa mundong walang tumataas, lahat bumababa na ang lubid, gumapos, ikaw lang ang tatapos isantabi upua't sa buhay makakaraos nasayang na lamang, walang paa-paalam tinulak ng sariling kamaliang naranasan iniwan ang nakaraan na parang panaginip lang nilisan ang mga problema't sarili'y pinakinggan hindi naging hadlang mga balakid na nasa daan handang magpursigi hanggang malaman ang katotohanan ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata sa buhay, kung may problema (bahala ka na d'yan) iniisip bawat dilemma (kalimutan mo na 'yan) 'wag magpakain sa mga sari-sarili na problema kalimutan at ating sundin mga tulong ni mama palagian ang pag-ngiti kahit 'di na masaya si kupido, mapaglaro at pinana ko sa kan'ya at ang aking tanging dalangin ay sana sumakan'ya mga dalangin ko na sana ikaw ay mapasaya ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata ang daming manloloko sa paligid, sa daan hinay-hinay lang at baka puso mo'y paglaruan ang daming manloloko sa paligid, sa daan hinay-hinay lang at baka puso mo'y paglaruan ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata ikaw na ang pinakamaganda na dalaga sa 'king mata
Laatste Update: 2024-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: