Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kung kaya ikaw ang aking inibig
you're always there (lyrics)
Laatste Update: 2022-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikay aking mahal
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya kong magbuhat ng mabigat
i can't lift heavy
Laatste Update: 2021-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bawal ako magbuhat ng mabigat
it is forbidden to carry heavy loads
Laatste Update: 2021-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag magbuhat ng sariling upuan
don't run your own bank
Laatste Update: 2020-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayoko magbuhat ng sarili kong upuan
i don't want to start my own bank
Laatste Update: 2020-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag kang magbuhat ng sarili mong bangko
do not lift up your own fragrance
Laatste Update: 2022-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko makalimutan ng ikay wala na
i could not help but shed tears
Laatste Update: 2020-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isa sa mga sinabi ng doktor ay huwag akong magbuhat ng mabigat
one of the things the doctor told me was not to lift too much
Laatste Update: 2021-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagkakaroon ako ng malakas na katawan na kun saan kaya kung magbuhat ng mabibigat na bagay.
nagkakaroon ako ng malakas na katawan na kung san kaya kung magbuhat ng bagay na matigas
Laatste Update: 2020-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noong nag paycheck up ako sinabi ng doctor na bawal sakin ang tumayo ng matagal ng bulong araw,magbuhat ng mabibigat,mistress,at mapagod dapat daw mag relax lang muna ako kaya nag decide ako na mag resign at yan gagamiton ko na reason para payagan ako
Laatste Update: 2024-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marami nang araw ang nagdaan lubos na kaligayahay walang katapusan pagkat kasiyahay walang hangganan. dahil sa pusot isipay ikaw ang laging laman bawat araw at oras na ikay aling kasama kariejaihan va puson alcing nadarang at habang gabi sa langit ay nakatingala sa kagandahan ng inga bituin ikay aking naaalala gayon pa may akoy takot na iyong lisanin dahil kalungkutan sa dibdib ay di kakayanin. isang patak ng luhay di kayang timbangin. pawang kalungkutan su damdamin ay di kayang tiisin wala ng t
marami nang araw ang nagdaan lubos na kaligayahay walang katapusan pagkat kasiyahay walang hangganan. dahil sa pusot isipay ikaw ang laging laman bawat araw at oras na ikay aling kasama kariejaihan va puson alcing nadarang at habang gabi sa langit ay nakatingala sa kagandahan ng inga bituin ikay aking naaalala gayon pa may akoy takot na iyong lisanin dahil kalungkutan sa dibdib ay di kakayanin. isang patak ng luhay di kayang timbangin. pawang kalungkutan su damdamin ay di kayang tiisin wala ng tibok, tilay durog na ang puso dahil kasiyahan sa pusoy saglit lang at nagbago
Laatste Update: 2023-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kay sarap pag masdan mapupungay mong mga mata,ngiti moy nang aakit,dibdib koy kumakaba di makapag salita,o akoy nahihiya,pormal mong pananamit,aking ninanais,gabi gabi ikaw ang laging nasa isip ipinagpapanata sa ama na ikay maging tuwina,gumagawa ng storya na tayong dalawa ang bida at walang kontra bida. o aking sinisinta,bigla nalang akong sumaya ng ikay lumapit at umamin ng nadarama na ako'y gusto mo rin
english
Laatste Update: 2024-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: