Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
magpahinga ka na
get some rest
Laatste Update: 2023-11-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sige na magpahinga ka na
go ahead and rest
Laatste Update: 2020-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw din magpahinga ka na!
you are also asleep
Laatste Update: 2020-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at magpahinga ka ng mabuti
and rest well brother
Laatste Update: 2020-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magpahinga ka lang
just
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabuhay ng payapa
sundin and salita ng diyos at mabuhay ng payapa na may takot sa kanya
Laatste Update: 2019-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magpahinga ka mo na tapos laban ulit.
magpahinga ka mo na tapos laban ulit.
Laatste Update: 2021-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nawawalang ka na ng oras!
cause your time is running out!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kumain ka na ng breakfast
have some breakfast
Laatste Update: 2020-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagkameron ka na ng girlfriend?
you are alone there
Laatste Update: 2021-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
halimbawa ng payapa sa pangungusap
payapa
Laatste Update: 2023-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kumain ka na ng hapunan mahalko
eat dinner dearly
Laatste Update: 2021-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magpahinga ka rin pa minsan-minsan
take a rest once in a while
Laatste Update: 2023-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kain ka na ng hapunan dito sa bahay
kain kaba ng hapunan dito sa bahay
Laatste Update: 2023-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakahanap ka na ng bagong tirahan ?
you've found ng banging
Laatste Update: 2021-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magpahinga ka naman kahit isang araw lng
you might want to take a break just say
Laatste Update: 2020-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung napapagod ka wag kang tumigil, magpahinga ka
if you get tired, don't stop,but you can rest
Laatste Update: 2022-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
message mo ako kapag dumating ka na ng office
message you when i arrive at the office
Laatste Update: 2023-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero kung pagod ka na, kailangan mong magpahinga.
if you tired learn to rest not quit
Laatste Update: 2022-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana nan diyan ako kasama mo. at ako na ang magluluto ng hapunan mo. at magpahinga ka nalang.
i wish i was there with you. and i'll cook your dinner. just so you can rest.
Laatste Update: 2023-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: