Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mamahalin ko na lang sarili ko mas mabuti pa
Laatste Update: 2023-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patayin ko nlng cellphone ko mas mabuti pa
patayin ko nlng cellphone ko mas mabuti pa
Laatste Update: 2023-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niloloko ko lang sarili ko
i cheated myself
Laatste Update: 2019-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas mabuti pa manahimik nalang
Laatste Update: 2020-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas mabuti pa siguro ang umiwas
maybe even better
Laatste Update: 2021-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tinuruan ko lang sarili ko nag type lang ako
Laatste Update: 2023-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
narealize ko mas mabuti na mag aral ng mabuti
i have realized that
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag ako nasasaktan nililibang ko na lang sarili ko
initial interview
Laatste Update: 2022-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas mabuti pa ang ibang tao kesa sa sariling pamilya
some people are better off in their own families
Laatste Update: 2023-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabagay..mas mabuti pa rin ang nababantayan mo mga anak mo
well .. you are still well guarded by your children
Laatste Update: 2017-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas mabuti pa ang ibang tao isang hingi m lng bgy agad
it's better for other people to ask for a moment
Laatste Update: 2019-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas mabuti pa umiwas na lng at hayaan nalang na mapag isa
Laatste Update: 2023-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas mabuti pa manahimik nalang kisa sa habul ka ng habul dika naman iportanti
Laatste Update: 2023-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yung hindi ko sinunod ng parents mo sa gusto mo tapos ayaw mong gawin kaya mas mabuti pa sumayaw nalang yung wala kang pakialam sa mundo
your parents didn't follow what you wanted then you don't want to do so it's better to dance
Laatste Update: 2022-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas naging madami ang happy face dahil alam ko sa sarili ko kung ito ba talaga ginagawa ko at ito sa tingin ko mas madali
Laatste Update: 2021-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sayo naman na din nanggaling edi ok sge mas mabuti nga siguro na hanggang dito na lang ito hindi ko naman pwede ipilit sarili ko sa sa ayaw naman sakin
sayo naman na din dumating edi ok sge mas mabuti nga siguro na hanggang dito na lang ito hindi ko naman pwede ipilit sa sarili ko sa ayaw naman sakin
Laatste Update: 2023-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masakin mn para sakin na burahin kona lang tong nararamdaman ko sayu pero kailangan kasi alam kona ako lang naman nito ang masasaktan kaya mas mabuti pang tropa na lang talaga dahil parang yan naman talaga yung pag tingin mo sakin hehe pero ok lang yun masabuti nanga yun kasi dalawa tayu jan masasaktan lalo na hindi namn pwde na maging tayu kasi my isang problemang na dapat sunodin para sa ikabubuti nyo at na iintindihan koyan kaya nga tinatry kona yung sarili ko na kalimutan na lang tong feelin
masakin mn para sakin na erase kona lang tong nararamdaman ko sayu pero kailangan kasi alam kona ako lang naman nito ang maiaktan kaya mas mabuti pa troop na lang talaga dahil parang yan talaga yung pag tingin mo sakin hehe but ok lang yun masuti nanga yun kasi dalawa tayu jan maiaktan lalo na hindi namn pwde na maging tayu kasi my isang problema na dapat sortin para ikabuti nyo at na iintindihan koyan kaya nga tinatry kona yung sarili ko naalimutan na lang tong feelin
Laatste Update: 2023-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
everyday is special with you, but today is extra special dahil ito ang araw na pinanganak ka 😘. maligayang kaarawan sa mahal ko sa buhay. ❤️salamat sa pagiging the best jowa 🤭❤️. napakaraming effort ang ginawa mo para masigurado na mas masaya ako sa sarili ko.😊tinuruan mo si ne na maging mas mabuti at hinihikayat ako sa bawat oras na nalulungkot ako. ❤️gusto ko lang malaman mo na ikaw ang pinakamahalagang tao sa buhay ko at hinding hindi ko gustong mawala ka. ❤️sa espesyal na araw na ito, wala akong hinihiling sa iyo kundi ang bawat kaligayahan at kagalakan sa iyong buhay sa hinaharap. i just want to say you that i am deeply, true and completely in love you. 😘❤️pangako hindi kita iiwan at laging nasa tabi mo kahit anong mangyari. mahal kita 😘 ❤️
everyday is special with you, but today is extra special dahil ito ang araw na pinanganak ka 😘. maligayang kaarawan sa mahal ko sa buhay. ❤️salamat sa pagiging the best jowa 🤭❤️. napakaraming effort ang ginawa mo para masigurado na mas masaya ako sa sarili ko.😊tinuruan mo si ne na maging mas mabuti at hinihikayat ako sa bawat oras na nalulungkot ako. ❤️gusto ko lang malaman mo na ikaw ang pinakamahalagang tao sa buhay ko at hinding hindi ko gustong mawala ka. ❤️sa espesy
Laatste Update: 2021-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: