Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
masaya ang mabuhay sa mundo
magawa lahat ng pangarap
Laatste Update: 2021-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mawawalang saysay ang mabuhay sa mundo
kung mawawala ka mawawalan nadnging saysay ang mabuhay pa
Laatste Update: 2023-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
text sa mundo
text to text
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masarap mabuhay sa mundo kahit madaming pagsubok
it is good to live in the world despite many trials
Laatste Update: 2022-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kona sa mundo
don't do that to the world
Laatste Update: 2021-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang tao sa mundo
there is no perfect human in the world
Laatste Update: 2024-02-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hiling ko na mas mabuhay pa po kayo ng mas matagal sa mundo
i hope your life lasts longer
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang saysay ang mabuhay dito sa mundo kong ikaw ay isang bilanggo
it makes no sense to live here on earth
Laatste Update: 2021-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sarap mabuhay sa piling mo
sarap mabuhay sa piling mo
Laatste Update: 2020-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magandang mabuhay sa inyong lahat
english
Laatste Update: 2023-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabuhay sa loob ng iyong ibig sabihin
live within your mean
Laatste Update: 2020-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diko kayang mabuhay sa lugar na malamig
i can't live without you
Laatste Update: 2021-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga bata ang pag asa na ating bayan kaya dapat bigyan natin sila ng pakakataon para mabuhay sa mundo
the quality, not the longevity, of one's life is what is important.
Laatste Update: 2020-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahirap talagang pagmultahin ang isang tulad mo. bihira ka lang. ang pinakamamahal ko
its really hard to find someone like you. you are rare. what i love most
Laatste Update: 2021-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na ang mga tunay na naghahangad na mabuhay sa mundong ito
that those who truly seek to live in this world
Laatste Update: 2021-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas gugustuhin ko pang mamatay sa paa kaysa mabuhay sa tuhod
i would rather die on my feet than live on my knee
Laatste Update: 2022-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mikrobyo ay kayang mabuhay sa mga kalatagan hanggang 72 oras.
the virus can survive on surfaces up to 72 hours.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo alam kung paano mabuhay sa loob ng bilanguan, nelson.
you have no idea what it's like on the inside, nelson.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang totoong relasyon hindi lang tungkol pera kundi kong paano mo sya pinahagahan,marasap mabuhay sa mundo, basta wala kang tinatapakang tao
the relationship is not just about money but how you value it, it feels good to live in the world, as long as you don't step on anyone
Laatste Update: 2020-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kasamaan ay dapat na alisin kung ang mundo ay muling mabuhay sa pakikisama sa kanya
the evil had to be removed if the world was again to live in fellowship with him
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: