Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maligo ka kasi. hindi yung lagi ka na lang nagpapabango. masangsang kaya
don't just use perfume, take a bath, you smell awful
Laatste Update: 2021-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagpapasalamat ako sa diyos araw - araw para sa iyo
i thank god for you everyday
Laatste Update: 2023-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw yung dumating na ayaw ko nang mawala kasi araw araw mo akong pilasaya
you are the one who came i don't want to lose because you make me happy every day
Laatste Update: 2023-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagpapasalamat ako sa diyos araw - araw para sa pagkakaroon ng pareho ng sa iyo
i always thank god for having a fathe r like you no matter what
Laatste Update: 2022-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag ako binigyan mo lang ako ko sayo di na ako papalya sa hulog araw araw kahit hapon mo ako singilin kasi araw araw ako magttinda
i didn't fail in your promises to me
Laatste Update: 2023-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
day.1_ don kopo natotonan kong paano mag linis at doon kopo na naramdaman kong paano magawa ng tinapay at dapat bago tayu maggawa malines na ang ating kamay dong ko po natotonan na ganito pala ang dapat gawin para malinis ang pag gawa ng tinapay dapat may gloves tayu day2. naramdaman kona kong paano gomising ng omaga kasi dapat bago tayu pomasok sa trabaho dapat maligo araw araw para malinis ang katawan day3 nong naranasan kona ang aking trabaho hindi na ako nagsawa pomasok kasi tama naman a
english
Laatste Update: 2023-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
happy birthday to me,maraming salamat po panginoon sa binigay mong buhay sa akin ,,bigyan niyo po ako ng lakas araw araw para mapag silbihan ko po ang aking mga anak at asawa ,,bigyan niyo pa po ako ng marami pang taon na mag dadaan ,, maraming salamat din po sa family ko na laging naka alalay sa akin...
happy birthday to me , thank you very much po lord for the life you gave me,, give me strength every day so that i can serve my children and wife,, give me more years to go by,, thank you very much also po to my family who always offered me...
Laatste Update: 2022-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dawny perfium.labas ang bango at halimuyak saan man tutungo.laging mag dawny araw araw para bumango.dahil ang dawny ay nakakalanghap ng sariwang bango kahit umulan man at kumulog ay bango ay hindi tumatanggal sa damit na kanyang nilabhan..ubo sipon bioflu ang sagot sa sakit.dahil lagi po tayong umiwas sa mga maduduming area para hindiadapuan ng sakit
dawny perfium. emit scent and fragrance everywhere. always dawny everyday to breathe. maybe dawny breathes fresh fragrance even when it rains and thunders fragrance does not remove the clothes she washed ... because of pain
Laatste Update: 2019-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa lugar nang talogtog candon city ilocos sur pinanganak ang gwapong lalaki nasi john lloyd ragonjan balbin,nangaling sa mahirap lamang na pamilya pero mayaman sa saya,pagmamahal at pag asa,nag aral sya nang elementarya sa talogtog elemteray school nung grade 1,2 at 3 sya ay nag ohonor pa pero nung tumong tong na siya sa grade 4 nawala na, pero naka graduate parin at ngayun nag aaral nasi john lloyd sa cnhs sa ngayun sya ay grade 10 na at pinapaaral sya nang kanyang mga magulang nasi angela ragonjan balbin at ernesto manzano balbin, mahilig syang maglaro nang basketball at online games kasama ang kanyang mga tropa at may kasintahan din sya nasi nicole sya ang kanyang inspirasyon sa araw araw, para sa kanya si nicole ang pinakamagandang babae sa mundo,ang nobya at pamilya nya ang dahilan kung bakit nagsisikap siyang mag aral kase gusto nyang makagraduate nang junior high school at college kase pangarap nyang maging magaling ,matulis at respetadong pulis ,para maibalik ni john lloyd ang hirap at sakripisyo nang kanyang mga magulang sa pagtataguyod sa kanilang magkakapatid lima kase silang lahat na magkakapatid
nag-aral siya sa mababang paaralan
Laatste Update: 2021-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: