Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
panunumpa ng isang lingkod bayan
oath of a town servant
Laatste Update: 2020-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mamamayan ng
asseverate
Laatste Update: 2017-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ng isang cio
of a cio
Laatste Update: 2021-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
halimbawa ng slogan tungkol ay isang bayan
halimbawa ng slogan tungkol sa bayan
Laatste Update: 2022-05-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pagkalipas ng isang
one year old is what you are
Laatste Update: 2020-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
halimbawa ng isang dula
tagalog
Laatste Update: 2021-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anak ng isang prunes.
son of a prunes
Laatste Update: 2022-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paglipas ng isang taon
a year later
Laatste Update: 2023-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
halimbawa ng isang script
example of a script
Laatste Update: 2022-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang bayan mouse at isang bansa mouse
a town mouse and a country mouse
Laatste Update: 2017-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala nang hihigit pang kadakilaan ay isang pag alay ng buhay ay isang bayan
wala nang hihigit pang kadakilaan sa pag alay ng buhay sa bayan
Laatste Update: 2016-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
slogan tungkol ay isang pag- ibig ay isang bayan
slogan tungkol sa pag- ibig sa bayan
Laatste Update: 2015-09-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bilang isang mamamayan ng bansang pilipinas
as a citizen
Laatste Update: 2020-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganap na hinarangan ang pag-access sa loob at labas ng isang bayan, nayon, o lungsod
access in and out of a town, village, or city completely blocked
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na-quarantine ang mga mamamayan ng brazil na pumunta sa wuhan sa isang himpilang militar na malapit sa brasilia.
brazilian citizens who went to wuhan were quarantined at a military base near brasília.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa pangalan ng aming paaralan afmnhs at sa mga mamamayan ng baranggay aguiauan
in the name of our school and the citizens afmnhs
Laatste Update: 2015-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang haiti ay di na kayang pakainin kanyang mamamayan ng walang foreign aid.
haiti can no longer feed its population without foreign aid.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang livelihood na ito ay ikabubuti ng mamamayan ng san ramos sa pamamagitan ng dole ng probinsya
this livelihood is good is for the good of the people of san ramos through the province of dole
Laatste Update: 2022-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matagal nang problema ito, ngunit hindi lang ito nabibigyan pansin ng mga mamamayan ng barangay dao
this has been a problem for a long time, but it is not the only one that the people of barangay dao have paid attention to
Laatste Update: 2021-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga mamamayan ng myanmar sa buong mundo ay masaya at ipinagmamalaki yun nobel peace prize lektura niya.
myanmar citizens around the world are also delighted and proud with her nobel peace prize lecture.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: