Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alam ko mahal mo pa rin sya
Laatste Update: 2023-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mahal mo pa ako?
am i busy?
Laatste Update: 2023-08-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mahal mo pa si ex
mahal mopa si yanah
Laatste Update: 2021-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal mo pa ba ako?
you have stopped me from talking
Laatste Update: 2020-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana mahal mo pa din ako
do you love me too
Laatste Update: 2022-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam kong mahal mo sya pero mas mahal mo sya
it doesnt matter you phone away
Laatste Update: 2023-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ba ay mahal mo pa ba
i was with you all the time
Laatste Update: 2022-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas masakit yung mahal mo pa pero pinalaya mo na
it hurts more than you love but you let go
Laatste Update: 2020-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibig sabihin mahal mo pa rin ako
b'laan
Laatste Update: 2021-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iniisip ko kung mahal mo pa ba ako
i wonder if you still lay and dream of me
Laatste Update: 2022-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero mas mahal kita kesa sa mahal mo ako
but i love you more than heesan
Laatste Update: 2021-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mamahalin pa rin kita kahit mahal mo pa siya
i will still love you even if you are fat
Laatste Update: 2022-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala naman masamang maghintay basta mahal mo pa
there's nothing wrong with waiting as long as you love it
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
pero kung mas mahal mo ang friend mo doon k
but if you are better then you are fren
Laatste Update: 2020-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ramdam ko na mahal mo pa ako, alam ko meron pa
i feel that you still love me, i know there is more
Laatste Update: 2021-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal mo pa ba ako o naaawa ka na lang sa kalagayan ko ngayon
you just pity me
Laatste Update: 2019-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko nman na mahal mo pa s darelle hindi ko nman hinihingi na mag stay ka
alam ko naman na napapagod kana kakaintindi sakin alam ko din na mahal mopa s darelle hindi ko nmn hini hingi na mag stay ka
Laatste Update: 2023-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang karapat-dapat masaktan ngunit may maaaring makasakit sa iyo higit pa sa nararapat sa iyo dahil mas mahal mo sila kaysa sa nararapat sa iyo
nobody deserves to be hurt but someone can hurt you more than you deserve because you love them more than you deserve
Laatste Update: 2021-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagtatanong kung kukunin mo pa daw kase babyahe pa sya pauwi sa kabilang bayan
asking if you will take it yet because he is still travelling home to the other town
Laatste Update: 2023-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na tatanungin mo pa sya iisa lang kami kasi ako parin mag rereply in english
even if you ask him we are just one because i will still reply in english
Laatste Update: 2022-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: