Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mas nararapat ka kaysa sa akin
you deserve so much better than this
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas matalino kaysa sa naisip mo?
your smarter than i thought
Laatste Update: 2022-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas mabuti kaysa sa akin
mcdo is much better than jollibee
Laatste Update: 2021-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas mahal kita kaysa sa akin
i love you more than who i am and what have
Laatste Update: 2021-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas mabuting humanap ka ng iba kaysa sa akin
your better than someone else
Laatste Update: 2021-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas pinili mo sya kaysa sa akin
mas pinili mo sila kesa sakin
Laatste Update: 2023-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
karapat-dapat ka kaysa sa akin
they deserve a better life
Laatste Update: 2020-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko mas importante siya kaysa sa akin
kachat mo na lang siya
Laatste Update: 2021-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matalino ka
you're smart
Laatste Update: 2016-09-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mas impotante pa yong laro sayo kaysa sa akin
your game is even more important to you than mine
Laatste Update: 2021-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa tingin ko mas mukhang bata ka tingnan kaysa sa akin
Laatste Update: 2023-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas gugustuhin kong mawala ka kaysa sa argumento
i would rather lose
Laatste Update: 2022-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya ay nakakalangoy nang mas malayo kaysa sa akin.
she can swim further than i can.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas pinili nya pa ang kaibigan mo kaysa sa akin
you chose your friend more than me
Laatste Update: 2021-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas matanda nang dalawang taon si john kaysa sa akin.
john is senior to me by two years.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit matalino ka
english
Laatste Update: 2022-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas malayo ang lukso ng kaibagan ko kaysa sa akin
mas malayo ang lukso ng kaibigan ko kaysa sa akin
Laatste Update: 2021-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas maganda ka kaysa sa mga bituin na araw at buwan
you are more beautiful than the stars sun and moon
Laatste Update: 2023-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
'dahil mas matalino ako
you're just a martyr
Laatste Update: 2020-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam kong makakahanap ka ng isang taong mas mahusay kaysa sa akin
you find person better than me but but u dontfind personlike me find
Laatste Update: 2024-01-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: