Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mas pinili mo sya kaysa sa akin
mas pinili mo sila kesa sakin
Laatste Update: 2023-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas pinili nya pa ang kaibigan mo kaysa sa akin
you chose your friend more than me
Laatste Update: 2021-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas pogi ka pa kaysa sa akin
you're more powerful
Laatste Update: 2024-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas pinili mo sya kaysa sakin
sad to say
Laatste Update: 2022-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas masaktan pa sila kaysa sa nararapat
they will hurt more than you deserve.
Laatste Update: 2020-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas mabuti kaysa sa akin
mcdo is much better than jollibee
Laatste Update: 2021-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas impotante pa yong laro sayo kaysa sa akin
your game is even more important to you than mine
Laatste Update: 2021-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas mahal kita kaysa sa akin
i love you more than who i am and what have
Laatste Update: 2021-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo pa sa akin
bat you still know me
Laatste Update: 2022-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko mas importante siya kaysa sa akin
kachat mo na lang siya
Laatste Update: 2021-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas magaling mag english siya kaysa sa akin
mas magaling mag english
Laatste Update: 2023-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipapamukha mo pa sa akin yan
Laatste Update: 2024-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas mabuting humanap ka ng iba kaysa sa akin
your better than someone else
Laatste Update: 2021-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit pinili mo pa rin ako
why i still choose you over and over
Laatste Update: 2020-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit mahirap mo pa sa akin si
Laatste Update: 2020-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habaan mo pa ang pasensya mo sa akin
i hope you have more patience
Laatste Update: 2021-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana habaan mo pa ang pasensya mo sa akin
sana habaan mo pa ang pasensiya mo
Laatste Update: 2020-04-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
alam kong makakahanap ka ng isang taong mas mahusay kaysa sa akin
you find person better than me but but u dontfind personlike me find
Laatste Update: 2024-01-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
well ang iyong hindi maganda kaysa sa akin
well your uglier than me
Laatste Update: 2017-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko mahal mo ako hindi pala mas pinili mo yung asawa at mga anak mo mas mahalaga sila sayo keysa sa akin
i think you love me no matter how much you choose your wife and your children they are more important to me
Laatste Update: 2020-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: