Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa piling ng diyos
Laatste Update: 2020-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana maging masaya ka sa piling ng iba
english
Laatste Update: 2024-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masaya ka na ba
yes
Laatste Update: 2022-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano masaya ka na?
tarantado ka pala eh. inaano ba kitang gagow ka? ! you are the one who is silent! i am silent what else are you saying! take it too! what are you happy about?
Laatste Update: 2020-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging maligaya ka sa piling ng iba
masaya ako pag nakangiti ka
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano masaya ka na sa panloloko mo sa akin
masaya ka sa panloloko po saken
Laatste Update: 2021-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mananatili na sa piling mo
Laatste Update: 2023-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tapos, masaya ka na nyan
then, you're happy with that
Laatste Update: 2022-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masaya ka na namatay siya?
so you are glad he's dead?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa piling ng isang kaibigan
what defines your company of friend
Laatste Update: 2022-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na wala tayo sa piling ng isa't isa
even if we are not with one another?
Laatste Update: 2019-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging masaya ka na mahal ka
kamahalan
Laatste Update: 2022-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
higa ka na sa kama
savage
Laatste Update: 2019-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kain ka na sa ilonggo
kain ka na in ilonggo
Laatste Update: 2023-07-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kahit wala ka na sa piling ko di ka nawala sa puso ko.
even though a long time has passed, you have not disappeared from my heart.
Laatste Update: 2021-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngunit sa palagay ko masaya ka na ngayon
i thought i would be happy by now
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
balik ka na sa ilocano
balik ka na in ilocano
Laatste Update: 2024-01-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bumalik ka na sa kwarto nila
go back to your room
Laatste Update: 2024-04-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
pinaikot ikot ka na masaya ka pa
you've turned me around since then
Laatste Update: 2024-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana naaalala mo parin ako,kahit masaya ka na ngayon
i hope you'll remember me
Laatste Update: 2024-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: