Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
matagal pa bago tayo magkita
long time to meet you
Laatste Update: 2023-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
matagal pa bago tayo magkaroon uli
it will be a long time before we meet again
Laatste Update: 2021-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw naman kasi
ikaw naman kasi
Laatste Update: 2021-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw m naman kasi
ayaw m naman kasi
Laatste Update: 2021-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bago tayo mag isip nang iba, magkita muna tayo
nagkita muna tayo
Laatste Update: 2022-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang layo mo naman kasi
you're too far away
Laatste Update: 2019-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang bilis mo naman kasi
ang bilis naman kasi paano ma intindihan yan
Laatste Update: 2023-11-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
totoo naman kasi di ba??
totoo naman kasi di ba ??
Laatste Update: 2022-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di mo naman kasi sinabi agad
you didn't say it right away
Laatste Update: 2022-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malapit na tayo magkita mahal ko
english
Laatste Update: 2022-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabilis man kitang nakilala, matagal naman kitang mamahalin
i love you and will continue to love you
Laatste Update: 2021-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bago tayo magsimula
Laatste Update: 2023-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko hindi naman kasi totoo iyan diba
hindi naman kailangan
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aalis nako dito tawag naman kasi ng tawag
aalis nako dito tawag naman kasi ng tawag
Laatste Update: 2022-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kolang naman kasi na ako lang kachat mo
i thought you had a chat
Laatste Update: 2021-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para pag uwi mo pwede na agad tayo magkita in english
do we go home together
Laatste Update: 2020-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kasi bago pa lang siya nakapasom
because he is new
Laatste Update: 2021-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
okey lang po ba sa inyo bukas na lang po tayo magkita?
it's okay with you tomorrow
Laatste Update: 2019-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bago tayo magpatuloy sa aktibidad na ito
before we proceed on this activity
Laatste Update: 2021-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero sulit naman kasi malalaman ko kung anong mangyayari s dulo ng paglalakbay na ito
it's a pity not to see altitude
Laatste Update: 2020-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: