Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mabuting pakikisama
well fellowship
Laatste Update: 2020-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may mabuting puso
with a good heart
Laatste Update: 2022-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may mabuting kalooban
Laatste Update: 2023-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay may mabuting puso
indeed you have a good heart
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingat at masayang paglalakbay
ingat at masayang paglalakbay po tiya
Laatste Update: 2022-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinagpala ang may mabuting kalooban
i can't live without you
Laatste Update: 2022-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kame ay kumakatok sa may mabuting puso
kami ay kumakatok sa may mabubuting puso
Laatste Update: 2020-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang iyong pamilya ay may mabuting puso
with a good heart
Laatste Update: 2021-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang mapagpala at masayang linggo talaga
happy sunday indeed
Laatste Update: 2022-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat panginoon sa ligtas at masayang biyahe
salamat panginoon dahil ligtas kaming nakaabot
Laatste Update: 2023-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meron sila pakikisama at pagtutulungan sa kanilang komunidad
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kilala siya dito sa barangay na may mabuting moral
and he was known to have good morals
Laatste Update: 2021-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tas hindi naako mahihiran kasi may mabuting trabaho naako at hindi kopo kakalimotan yung taong nagpabuti sakin
tas hindi naako mahihiran kasi may magandang trabaho naako at hindi kopo kakaliman yung taong naguti sakin
Laatste Update: 2022-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit may may mga dumarating na hindi maganda, may mabuting nangyari naman
thank you lord for all the grace you have given me
Laatste Update: 2019-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag mahal at lungkut kahit may pandimya ay may kasama ang family at masayang pa pag sasalosalo habang kumakain ng jollibee
pag mahal at lungkut kahit may pandimya ay may kasama ang family at masaya pa pag sasalosalo habang kumakain ng jollibee
Laatste Update: 2023-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maligayang kaarawan gabriel sana lumaki kang masunurin na bata at may takot sa tuluyan at sana sana lumaki ka na malusog at masayang bata
happy birthday gabriel sana lumaki kang masurin na bats at may takot sa panginuon at sana lumaki ka ng malusog at masayahing bata
Laatste Update: 2019-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat weng si lord palagi nariyan parati upang gabayan tayo si lord may mabuting plano para sa atin
thank you lord always there to guide us lord have a good plan for u
Laatste Update: 2024-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagpuntabsilangag-ina sa kanilang sa kapitbahay at masayang pinamigay ang mga facemask
he asked for help from his mother to do the facemask
Laatste Update: 2022-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagsisimba ang mga tao at masayang nagsasalo-salo sila sa kanilang ang tahanan. ang anyo ng pangungusap ay tambalan.
people come and take their happy together in their home. the appearance of the sentence is compound.
Laatste Update: 2015-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga obligasyong nagmula sa mga kontrata ay may puwersa ng batas sa pagitan ng mga partido na nagkontrata at dapat na sundin nang may mabuting pananampalataya
obligations arising from contracts have the force of law between the contracting parties and should be complied with in good faith
Laatste Update: 2020-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: