Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pasensya kana kung may mali akong nasabi sayo
sencya kana mali mali english ko
Laatste Update: 2022-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may nasabi ba akong mali sayo?
i said something wrong with you?
Laatste Update: 2016-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bakit may masama ba?
is there anything funny
Laatste Update: 2021-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may nasabi ba akong mali
did i say something wrong
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may masama ka ba na panaginip
have you ever had coffee?
Laatste Update: 2020-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marami na yata akong nasabi.
i guess i said too much.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masama ba ako?
i stil
Laatste Update: 2019-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit masama ba
why is it bad to look
Laatste Update: 2021-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may masama ba kung maging magkaibigan tayo
may masama bang maging magkaibigan tayo
Laatste Update: 2022-03-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
masama ba ugali ko
do you have bad manners in russian
Laatste Update: 2023-06-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
masama ba maging masaya
masama ba maging masaya
Laatste Update: 2021-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit?masama ba tumawa
why? is it bad to laugh
Laatste Update: 2021-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit masama ba mag english
why is it bad to speak english
Laatste Update: 2022-07-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
meron ba akong ginawang masama
miron ba akong ginawa sayo
Laatste Update: 2023-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
makipag kaibigan lang naman, masama ba
Laatste Update: 2020-07-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko pa nasabi sayo kasi natatakot ako
i haven't told you this
Laatste Update: 2022-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag tatanong lang naman ako sayo eh masama ba
who is with you right now
Laatste Update: 2019-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
im sorry madami akong personal na pinagdaanan na hindi ko talaga nasabi sayo kaya naging ganito ako
im sorry i been through a lot of personal things that i didn't really tell you about that's why i've been acting this way
Laatste Update: 2021-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may nasabi ba akong masama na hindi dapat sabihin kung meron man paumanhin hindi nalang sana ko nag tanong nasabi ko lang naman yun kase may pag tingin ako sayo eh paumanhin
i would have said something bad that i shouldn't have said
Laatste Update: 2022-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry my love kong hindi ko nasabi sayo ayaw ko kasi mag alala kapa .
Laatste Update: 2021-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: