Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mayroon kaming
over there
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may sariling sasakyan
mᴀʏ sᴀʀɪʟɪ ᴋᴀʙᴀ sᴀsᴀᴋʏᴀɴ
Laatste Update: 2023-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mayroon kaming bahay binabayaran
we also have a house that is paid
Laatste Update: 2022-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mayroon kaming mga online na clase
do we have online class?
Laatste Update: 2024-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mayroon kaming dalawang manlalaro ftom phillipines
we have two players from phillipines
Laatste Update: 2021-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mayroon kaming oras, masaya ito habang tumatagal
it was fun while it lasted
Laatste Update: 2020-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sir mayroon kaming dumating na machine na 4ft dx11
sir meron na kaming dumating na machine na 4ft dx11
Laatste Update: 2020-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mayroon kaming ngunit isang mundo o wala sa lahat
we have but one world or none at all
Laatste Update: 2016-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mayroon kaming mga kaibigan sa karaniwan at natagpuan kita sa kanilang mga pahina sa fb
we have friends in common and i found you on their fb pages
Laatste Update: 2020-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blessed na meron kaming sariling bahay at ilang mga apartments na pag aari dito sa japan.
mapalad kaming maituturing sa pagkakaroon ng sariling bahay at pag ma may-ari ng ilang apartments dito sa japan.
Laatste Update: 2020-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maliban kung mayroon kaming isang character, isang kalidad ng buhay, na radikal na naiiba mula sa iba
unless we have a character, a quality of life, that is radically different from others
Laatste Update: 2021-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinubukan naming muling mag - log in ngunit ang mga pangungusap ay nakasaad nang offline kung saan sa katunayan ay mayroon kaming koneksyon
marks stated offline in fact we have connection
Laatste Update: 2022-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mayroon kaming mas kaunting mga tao na magagamit upang suriin ang impormasyon dahil sa coronavirus pandemic. nangangahulugan ito na maaaring hindi namin masuri ang iyong account. we apologize for any inconvenience.
we have fewer people available to review information due to the coronavirus pandemic.this means we may be unable to review your account.
Laatste Update: 2020-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinag-uusapan at nilalakad natin ang ating tamang landas, kung ito ay ok sa amin ay mayroon kaming magandang desisyon. kung hindi iam ang iyong mahal na kaibigan, sapat na sa amin.
have a nice time with you, it may be possible later. see you, dear, bye.
Laatste Update: 2021-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang umaga sinabi sa akin ng aking ina na mag-ipon ng tubig dahil ang suplay ng tubig ay mababawasan sa pagkain nakikinig ako sa kanya kung ano ang sinabi niya pagdating ng gabi dumating ako ang suplay ng tubig ay nawala at tinitiyak kong mayroon kaming sapat na tubig hanggang umaga
one morning my mom told me to lay water since the water supply will cut up in evening i listen to her what she said when night came i came the water supply is gone and i ensure we have enough water until morning
Laatste Update: 2021-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang memorya ko nung bata noong bata ako iniwana ako ng aking mahal na ina upang magtrabaho sa ibang bansa para mabigyan kami ng magandang kinabukasan. every 1 year or 2 year umuuwi sya ng pilipinas para sa bakasyong dalawang linggo at noong unang pag alis nya ng pilipinas ako'y naiyak ng lubos sa airport sa kanyang pag alis at makalipas ang dalawang taon sya naman ay umuwi ng pilipinas upang magbakasyon ng dalwang linggo o depende sa contract at sa bakasyon nyan iyon mayroon kaming iskarsyon sa
Laatste Update: 2020-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinaka magandang karanasan na hindi diko makaka limutan ay ang makasama ko ang aking mga kaklase at iba pang estudyante tuwing mayroon kaming nstp class. dahil kami ay nag tutulungan upang mapaganda ang paligid ng aming school campus. nag kakasundo kami sa mga gawain ng sa ganon madali naming matapos ang mga dapat na gawin. nakakatuwang pag masdan ang kapaligiran kung mananatili ang disiplina ng bawat mag aaral. malaki ang naitutulong ng nstp class dahil dito palang may mga estudyanteng kagaya namin n
the best experience i can forget is being with my classmates and other students whenever we have an nstp class. because we are helping to improve the environment of our school campus. we agree on tasks so we can easily get things done. it is fun to watch the environment when each student's discipline is maintained. the nstp class is a great help because it has students like us
Laatste Update: 2020-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako at ang aking pamilya simula pagkabata ay ipinamulat na sa amin ng aming magulang ang pagkakaroon ng takot sa panginoon. namulat na rin kami sa hirap ng buhay at kung gaano kahirap kumita ng pera. damang dama rin namin ang hirap ng aming mga magulang sa paghahanapbuhay upang makapag-aral lamang kami. ako at ang aking pamilya ay sama-samang lumalaban at nagtutulong-tulong sa bawat hamon at suliranin na dumarating sa aming buhay. mahirap lamang ang aming pamilya. marami nang mga pagsubok ang dumating sa aming buhay. sa kabila ng mga problema at mga pagsubok na ito ay naging mas matatag at matibay ang pundasyon ng aming pamilya. minsan na ring nalugmok ang aming pamilya dahil sa mga unos na dumating sa aming buhay ngunit nagtulong tulong kami at nagkaisa upang muling bumangon at magsimulang muli. nagkakaroon man minsan ng hindi pagkakaunawaan ngunit mayroong nagpapakumbaba at tinatanggap nito ang kanyang pagkakamali. wala kaming itinatagong lihim sa bawat isa. nasa malayo man ang ibang miyembro pamilya ay naglalaan pa rin kami ng panahon upang makapagsamasama. kaya, ako at ang aking pamilya ay maipagmamalaki ko na mayroon kaming pagkakaisa, pagtutulungan at pagmamahalan sa bawat isa. bigyan nating halaga ang ating pamilya. kailangan nating makipagtulungan sa miyembro ng ating pamilya. huwag nating hahayaan na apak apakan at malugmok ang ating pamilya. lagi nating tatandaan na kahit anong mangyari ay pamilya pa rin natin sila at sila ang dahilan kung ano at sino ka ngayon.
family narrative text
Laatste Update: 2021-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: