Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mga larawan ng ating mga ninuno
pictures of our ancestors
Laatste Update: 2015-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iniwan ng ating mga ninuno
na i wan ng ating mga ninuno
Laatste Update: 2020-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagkat ito ay pamana ng ating mga ninuno
tita shaie viray na ang tanging layunin ay ang makatulong sa mga magagandang plans and programs ng ating pamahalaang pbbm at maiabot eto directly sa ating mga mamamayan.
Laatste Update: 2023-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ating mga ninuno at mga larawan
our ancestors and photos
Laatste Update: 2014-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga larawan at oras
pictures time
Laatste Update: 2021-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ating mga ninuno nong unang panahon
panahon ng kabilang nga ninuno
Laatste Update: 2023-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pamamahala ng mga emosyon ay pagpili ng ating mga kalooban
managing emotions is choosing our moods
Laatste Update: 2021-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naniniwala ako sa karunungan ng ating mga tao
i have faith in the wisdom of our people
Laatste Update: 2022-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
edukasyon ang yamang pamana ng ating mga magulang
education is the heritage of our parents
Laatste Update: 2020-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagsisilbing mga batas at tuntunin ng kagandahang asal; ginagamit ito ng ating mga ninuno upang akayin ang kabataan patungo sa kabutihang-asal
Laatste Update: 2020-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
edukasyon ang tanging kayamanang maipapamana ng ating mga magulang
education is the only legacy of our parents.
Laatste Update: 2023-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa patotoo kung saan tayo ay nag-set ng ating mga kamay
in witness whereof we have hereunto my signture this
Laatste Update: 2019-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero sa tuwing naaalala natin ang paghihirap ng ating mga magulang ay
it is gradually disappearing
Laatste Update: 2021-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas malakas ang pagsasalita ng ating buhay kaysa sa ating mga salita
our life speaks louder than our words
Laatste Update: 2021-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
edukasyon ang tanging pamana ng ating mga magulang na walang sinumang makakaagaw
education is the only legacy of our parents
Laatste Update: 2023-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaaring nangangahulugan ito ng pagbabago ng ating mga nakagawian at kaibigan at pagsunod sa lord
it may mean changing our habits and friends and following the lord
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malaking tulong ito sa hanau ng ating mga bumbero ngunit kailangan paring magkaroon ng
this is a big help to our firefighters but it is needed
Laatste Update: 2021-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang oras ay dumating na upang sa pagtatapos ng pagkakaiba ng ating mga tungkulin sa diyos.
the time has come to cease being indifferent to our duties to god
Laatste Update: 2022-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
totoo ba? ang katigasan ng ulo ng ating mga anak, ay namana nila sa kanilang ama
the stubbornness of our children is their inheritance from their father.
Laatste Update: 2023-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat ng hamon sa atin ay dapat nating yakapin at talunin. sa pagdilat natin ng ating mga mata, ang ating tunay na layunin ay ating babatiin.
let's take a step outside, our routine comfort zone. this will carve a path, where our goals we shall own.
Laatste Update: 2022-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: