Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mga paglabag sa cybercrime
cybercrime offenses
Laatste Update: 2023-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
walang nilalabag na paglabag sa copyright
disclaimer
Laatste Update: 2020-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paglabag sa batas
violation of domicile
Laatste Update: 2020-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga halimbawa ng paglabag sa karapatang pantao
human rights violation examples
Laatste Update: 2022-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paglabag sa karapatang kopya
copyright infringement
Laatste Update: 2021-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
larawan ng paglabag sa batas
picture of breaking the law
Laatste Update: 2020-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga halimbawa ng ulat ng paglabag sa security guard
security guard violation report examples
Laatste Update: 2021-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paglabag sa mga karapatang pantao]
violation of human rights]
Laatste Update: 2018-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit anong paglabag sa batas
any violation
Laatste Update: 2021-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang paglabag sa batas ay may kaukulang parusa
naglalabag sa batas dahil walang binibigay na parusa
Laatste Update: 2021-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga paglabag sa ilalim ng batas 3815 (na-update na penal code)
violations under act 3815 (revised penal code)
Laatste Update: 2020-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngunit sa sandaling magawa ang isang paggaling ay gagawa sila ng mga charger ng paglabag sa sabado
but as soon as a healing was performed they would make chargers of sabbath breaking
Laatste Update: 2021-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
software na may mahigpit na gamit dahil sa copyright o mga legal issues
software restricted by copyright or legal issues
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
upang maiwasan ang paglabag sa batas at ng sa gayon ay hindi magka problema
in order to persuade the people whoever breaks the law he must also do what he has broken the law and he must pay and be imprisoned for some illngo
Laatste Update: 2021-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang paglabag sa nasabing mga pamantayan ay hindi rin magbibigay ng anumang banta sa kagalingan ng tao
violation of said standards also does not pose any threat to human well being
Laatste Update: 2020-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a kinauukulan kami po ay sumasangguni sampo ng aking mga kasama na tanggalin sa samahan si andrew tongol sa kadahilanang hindi n paggalang sa nanunungkulan at sa paglabag sa mga pinapatupad ng samahan
we are in the process of consulting with my comrades to remove andrew tongol from the organization for reasons of disrespect for the incumbent and for violating the rules of the organization.
Laatste Update: 2021-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• maaaring maiwasan ang mga paglabag, aksidente at maaaring makatipid ng oras upang walang pagkaantala sa aktibidad sa pangunahing magandang relasyon at reputasyon sa mga kliyente.
• can prevent violations, accidents and can save time so that there will be no delay in activity to main good relationship and reputation with clients.
Laatste Update: 2022-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinalinga ng administrasyong ito ang patuloy na pagsasanay at pag-aarmas sa malulupit at brutal na mga yunit ng militar at pulisya na may masasamang rekord ng paglabag sa karapatang pantao.
at the same time, they also need assistance – medical, legal, etc. – to help them cope with the tragedy inflicted on them by institutions that are supposed to uphold their rights and promote their interests.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalawang babaeng olandes, na itinuturing na mga "pinuno" sa kampanya, ang inaresto noong umaga ng miyerkules at kinasuhan sa paglabag sa patakaran ng pangangalakal.
the two dutch women, who were considered the "leaders" of the campaign, were arrested early wednesday morning and charged with merchandising offenses.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maaaring sabihin na sinusubukan lamang nila na magpakilala sa madla, ngunit hindi ba mas makikilala sila ng tao kung tatalakayin nila kaagad ang mga suliranin gaya ng paglabag sa karapatang pantao at kabiguan sa repormang pansakahan?
one can argue that they are just trying to introduce themselves to the public, but isn't it more endearing to the public if they immediately talk about specific problems like human rights violations and the failure of agrarian reform?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: