Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
meron ka na bang naisip na regalo
meron ka na bang naisip na regalo
Laatste Update: 2023-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mo na rin ako
Laatste Update: 2023-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kung mahal mo na rin ba ako
i know you love me
Laatste Update: 2021-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakalimutan mo na rin ang mahalaga.
we're busy to comfort others and give possible ways to make feel them happy. you forgot that what matters too
Laatste Update: 2022-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana na man palayain mo na rin ako
lordpinalaya kona siya sana palayain mo na rin ako sa sitwasyong hindi ko deserve
Laatste Update: 2023-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para mo na rin pinutol ang pangarap niya
it was as if you had killed me
Laatste Update: 2020-03-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang ang mamahalin ko alam mo na rin yon
you're the only one i'll love, you already know that
Laatste Update: 2021-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matagal na kita napatawad kaya patawarin mo na rin sarili mo
i have forgiven you for a long time
Laatste Update: 2021-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam kong gusto mo na rin makita ang mundo sa dati nitong kalagayan, sama-sama nating talunin ang kalaban ng may halong kaisahan.
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko na rin na kung tayo ay pinagsamaan ng tao dapat parin natin tulungan baka sa tingin mo na ikaw na ang susunod na magiging masama dahil pinagsamaan ka hindi yon tama tandaan niyo kapag pinagsamaan tayo dapat parin natin tulungan dahil puwede parin syang magbago
i also know that if we are hit by people we should still help you feel that you will be the next one because you are hit so it is not right to remember when you hit us we should still help because he can always change
Laatste Update: 2020-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nabigla kasi ako sa reaksiyon na aking naibigay sa aking nanay at hindi ko naisip na yung pagkontrol niyabsa akin na sumama sa aking mga kaibigan ay para rin naman sa aking kabutihan. kaya't nadala ako ng aking emosyon na magtampo sa aking nanay dahil na rin sa sobrang kagustuhan kong sumama sa aking mga kaibigan. kumbaga mali yung naging feedback ko sa nais isakatuparan ng aking nanay
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may maraming karanasan din sa mga online na kasangkapan sa pagsasalinwika at sa teknolohiya pati na rin sa mga komunidad ng pagsasalinwika, at makapagtakbo ng pananaliksik na angkop sa plataporma para sa teknolohiya, mga posibleng kasama sa teknolohiya, at ipalagay mo na may maidulot na tulong at may mapupuntahang online na lugar para lamang sa mga nakisaling tagapagsalin.
he has considerable experience with online translation tools and technology as well as with translation communities, and will drive research on appropriate technology platforms, possible technology partners, and imagining a helpful and welcoming online environment for participating translators.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo na ba talaga ako mahal? ayaw mo naba talaga sa akin? hindi kana ba talaga magtitiwala sa akin? kong sasabihin mong oo hihinto na ako sa panggugulo sayo ako na mismo mag block sayo mahal na mahal kita babe pero naaawa na rin ako sa sarili ko kaka habol sa iyo
you don't really love me anymore
Laatste Update: 2021-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bata pa lang ako gusto ko ng salitang "serbisyo". ang tungguhin ko sa buhay ay makapagtapos dahil gusto ko rin matulungan ang pamilya ko , sarili ko at pati na rin ang ibang mga tao. nagaaral ako sa pambuklikong paaaralan lahat libre kung kaya pinapahalagahan ko ito ng sobra. palagi kong sinasabi sa sarili ko kapag nagumpisa kang mangarap inaasahan mo na magiging mandirigma ka rin. ang pagkakaroon ng tiwala sa sarili, pagsusumikap, at p
when i was young i liked the word “service”. my goal in life is to graduate because i also want to help my family, myself as well as other people. i attend public school all for free so i appreciate it very much. i always tell myself when you start dreaming you expect to be a warrior too. having self -confidence, hard work, and p
Laatste Update: 2021-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak