Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nagkaroon ng kulay ang buhay ko dahil sayo
nagkaroon ng kulay ang buhay
Laatste Update: 2023-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muntik ng maipit ang kamay ko dahil sa bigat ng tools
almost tapered
Laatste Update: 2019-07-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kong masira ang buhay mo
i still love you but i don't want to ruin your family
Laatste Update: 2020-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay ko
ang buhay ko
Laatste Update: 2023-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming na ang nasira ang buhay dahil sa droga
maraming pilipinong pamilya ang nasira dahil sa droga
Laatste Update: 2023-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil pwede masira ang buhay mo
pwedeng masira ang kidney
Laatste Update: 2022-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isugal ang buhay ko
naiisip nya na ayaw na nyang mawalan ng mahal sa buhay
Laatste Update: 2020-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakasalalay ang buhay ko dito
my life depends on it
Laatste Update: 2017-09-17
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
iniligtas mo ang buhay ko.
you saved my life.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malapit ng masira ang relasyon
is about to break
Laatste Update: 2020-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayoko ng masira ang atin relasyon
Laatste Update: 2021-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag kang makialam sa buhay ko dahil d ako ng iingi sayo
don't interfere in my life because i will take care of you
Laatste Update: 2022-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sasama ako sayo dahil ikaw ang buhay ko
sasama ako sayo
Laatste Update: 2023-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang maging masaya sa buhay ko dahil dami ko ng herap na pinag daanan sa buhay
english
Laatste Update: 2023-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal ko ang sarili ko dahil mahal ko ang buhay ko
i love myself because no one does
Laatste Update: 2022-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa tingin ko wala akong nagawang mali sa buhay ko dahil alam ko lahat ng dumaan sa buhay ko ay pagsubok lamang
i think i have done nothing wrong in my life because i know everything that has gone through my life is just a test
Laatste Update: 2022-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi dahil sa k to 12, baka nasa ibang direksyon na ang buhay ko
if not for him
Laatste Update: 2020-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ate ganda pplease pakisabi kay marvin na mahal na mahal ko sya at di ko kaya mawala sya sa buhay ko dahil sya ang buhay ko at pansinin naman niya ako
ate ganda pplease pakisabi kay marvin na mahal na mahal ko sya at di ko kaya mawala sya sa buhay ko dahil sya ang buhay ko at pansinin naman niya ako
Laatste Update: 2020-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: