Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
komlepto ang kanilang pamilya
komleto ang kanilang pamilya
Laatste Update: 2022-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pamilya ay hindi sa pamamagitan ng dugo
family is not related by blood
Laatste Update: 2023-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natapos na ang kanilang
Laatste Update: 2023-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging matapat kahit na ang iba ay hindi
be honest even if other are not even if others will not even if others cannot
Laatste Update: 2020-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
napapabayaan na ang kanilang kalusugan
their health is neglected
Laatste Update: 2020-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit hindi mapagtanto ng mga tao na ang kanilang mga salita ay hindi maaaring saktan sa
why people can't realize that their words can't hurt
Laatste Update: 2023-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil jan sila umaasa para maitaguyud nila ang kanilang pamilya
lose their job0
Laatste Update: 2020-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay mahina na ang kanilang immune system
he does not neglect us
Laatste Update: 2020-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siguraduhin na tapos na ang kanilang mga push up
make sure they get their push ups done
Laatste Update: 2020-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ang iba ay nagsimula nang magtrabaho ngunit ang kanilang kita ay hindi sapat tulad ng dati
if others have already started working but their income is not as good unlike before
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang tao na ang pagkakaibigan ay hindi maaasahan sa mga oras ng paghihirap.
a person whose friendship cannot be relied on in times of difficulty.
Laatste Update: 2021-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naobserbahan ko na ang aking maga kinakain ay hindi masustansya at masustansyang pagkain
Laatste Update: 2021-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam nating lahat na ang mga matatandang tao ay hindi pamilyar sa makabagong teknolohiya
we all know that older people are not familiar with modern technology
Laatste Update: 2021-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais kong malaman nyo na ang bill ng kuryente ay hindi pa kasama sa nasabing presyo
i can't get out of the house because i can't walk much
Laatste Update: 2022-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itinuro ni jesus na ang impluwensyang espiritwal ay hindi gaanong nakasalalay sa ating ginagawa
jesus teaches that spiritual influence is not so much dependent on what we do
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na ang kaharian na ito ay hindi nasiyahan ang panginoon ay sapat na mabuti para sa tao
even this kingdom did not satisfy the lord has been good enough for man
Laatste Update: 2021-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anuman ang pinagdadaanan mo ngayon,, palagi mong tatandaan na ang panginoon ay hindi ka sinasawalang bahala
whatever the situations you have, always remember that adonai will never taked you for granted
Laatste Update: 2022-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas mdaling kapitan ng virus dahil mahina na ang kanilang immune system
mas madaling kapitan ng virus dahil mahina na ang kanilang immune system.
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sa kanila pag inulit pa nila yun ay ipapatawag na ang kanilang magulang para kausapin
Laatste Update: 2021-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung gustong maupo bilang pangulo ang isang marcos, hayaan natin. ang nakaraan ng kanilang pamilya ay dapat di na binabalik.
if a marcos wants to be president, let's do it. their family's past should never be restored.
Laatste Update: 2019-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: