Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alam ko naaawa ka lang sa akin
alam ko naaawa ka nalang sakin kaya hindi mo ako maiwan
Laatste Update: 2023-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dahil naaawa ka lang
did you just love me because you just felt sorry for me
Laatste Update: 2021-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka talaga siguro para sa akin
hindi ka talaga siguro para sa akin
Laatste Update: 2020-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag message ka lang sa akin
kahit mg message ka lang masaya na ako
Laatste Update: 2023-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basta magtiwala ka lang sa akin
mag tiwala kalang kay god
Laatste Update: 2021-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi talaga siguro para sa akin
you may not really be for me
Laatste Update: 2020-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagkamali lang siguro
typed error
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siguro sa edad ko.
guess what age am i?
Laatste Update: 2022-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit ngayon ka lang nag chat sa akin
why are you just chatting with me now
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
photogenic lang siguro hehe
photogenic lang siguro hehe
Laatste Update: 2021-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gagawin ko lahat bumalik ka lang sa akin
i'll do it all just to come back
Laatste Update: 2019-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana maniwala ka lang sa akin hindi ako magbabago
i hope you just believe me i will not change
Laatste Update: 2021-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puwera lang siguro ngayon.
except maybe tonight.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
halata naman po siguro sa
it's obvious to you
Laatste Update: 2021-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at dahil siguro sa kakapuyat
because maybe in the extreme
Laatste Update: 2021-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa akin ka lang tumingin wag sa iba
just look at me
Laatste Update: 2021-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tama lang siguro yang ginawa ni marcos
maybe you did it right
Laatste Update: 2021-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siguro sa susunod bibili ako ng kolorete
maybe next time i'll buy makeup
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging akin ka lang
how could i?
Laatste Update: 2024-01-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
hanggang dito na lang siguro ang relasyon natin
up to this point maybe our relationship
Laatste Update: 2021-05-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: