Je was op zoek naar: nabigla (Tagalog - Engels)

nabigla
nabigla

tulog nabigla
surprised sleep

nabigla, kinabahan
flustered

natigib-nabigla
natigib

kasalungat ng nabigla
contrary to shock

nabigla sa nangyari
i was shocked by what happened

medyo nabigla ako doon
sequence plan

totoo! nabigla ako doon.
it's true, i'm traumatized from that.

english pls nabigla bago lang
na bigla lang to english pls

nabigla lang ako sa sinabi mo
weigh myself

nabigla ang katawan ko sa pagkilos
my body was shocked

masaya kami at nabigla sa surprise niyo
get on the plane

nabigla nalang ako sa balitang narinig ko
he's not asking for a replacement

nabigla po kami sa dumating na po ang package
the package has arrived

nabigla ako diko inaasahan na ang pinadala ming parcel at darating ngayong araw
i was shocked because i didn't expect the parcel you sent today to come

nabigla ako noong una kong narinig ang kanta, ngunit may katotohanan din ito kahit paano.
it seems a bit surprise when i hear the song but it might be true somehow.

hindi ko po kasi alam sa sobrang galit ko kung bakit ko nasabi iyon hindi ko naman dapat sabihin nagkaso nga lang nabigla rin ako
hindi ko naman po alam na masasabi ko iyon nabiglala ako sa sobrang galit

at dahil sa pagbabagong ito, ang mga mag aaral ay nabigla at nahirapan sa pamamaraan ng pagtuturo ng mga guro na kung saan sa mas maraming pagkakataon ay sila mismo ang kailangang umintindi ng mga leksyon mula sa modyul.
and because of this change, students are shocked and have difficulty with the teaching method of teachers where in more cases they themselves have to comprehend the lessons from the module.

ang reaksyong ipinakita ay nagulat o nabigla sa kausap din nila. ang barayti ng wika ay hindi nagtatapos dito na umaabot pa rin sa ating buhay, bagong binubuo ng mga salitang bagong barayti ng wika kapag lumipas ang panahon.
the reaction that was shown was being surprised or shocked to the person they were talking too. barayti of wika doesnt end here it still extends further on through our life, new made up of words new barayti ng language when time goes by.