Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
habang nabubuhay tayo sa mundong ito
pilin mong maging masaya habang buhay na kapa
Laatste Update: 2022-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala tayo sa mundong ito
Laatste Update: 2023-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rason kung bakit kami nabubuhay sa mundong ito
the reason why i live in this world
Laatste Update: 2020-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isinilang sa mundong ito
isinilang ako sa mundong ito
Laatste Update: 2022-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nabubuhay man tayo sa mundo na magulo
whether we live in this world
Laatste Update: 2021-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nabubuhay tayo sa mundong ito na para bang ito ang ating buong buhay
we live in this world as if this is all our life
Laatste Update: 2021-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nung isilang ka sa mundong ito
laking tuwa ng magulang mo at ang kamay nila ang iyong ilaw
Laatste Update: 2020-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinding hindi kita malilimutan habang akoy nabubuhay dito sa mundong ito
sana palagi kang nasa maayus na kalagayan dyan kasama ni lord naway pag kalooban ka ng panginoon ng buhay nga walang hanggan sa langit
Laatste Update: 2021-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayoko nang mabuhay sa mundong ito
Laatste Update: 2023-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat ng nabubuhay sa mundong ito ay nagangailan ng prisko na hangin
all people living on the surface of the earth
Laatste Update: 2024-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa mundong ito marami ang mapanghusga
in the world many are judgmental
Laatste Update: 2021-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nang isinilang ako sa mundong ito talata
of you were born into this world verse
Laatste Update: 2020-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dito sa mundong ibabaw
Laatste Update: 2023-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat kasi ipinanganak mo ako sa mundong ito
gagawin namin ang dapat mong gawin
Laatste Update: 2021-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa mundong ating ginagalawan
in the world we live in
Laatste Update: 2020-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mundong ito ay impiyerno.
this world itself is hell.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa kabila ng lahat ng nagyari sa mundong ito
despite all this
Laatste Update: 2020-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi kailanman magiging pansamantala lamang sa mundong ito
ain't temporary
Laatste Update: 2022-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mananatiling kalmado sa mundong magulo
remain calm in the chaotic world
Laatste Update: 2022-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paano ba tumakas sa mundong mapaglaro
the world is just playful
Laatste Update: 2020-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: