Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
naghanda kami
Laatste Update: 2020-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naghanda ng pagkain
naghanda ng pagkain
Laatste Update: 2020-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dapat pala naghanda nalang ako
dapat pala
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
mabuti, naghanda para sa pasko
gettin ready for christmas
Laatste Update: 2019-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo naman, ako ang naghanda noon.
oh, well course i was. i prepared it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naghanda at nangalap ng mga kakailanganing materyales sa paggawa
preparation and collection of materials for the production
Laatste Update: 2023-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung saan ka naghanda para sa iyong trabaho? by whom ? how
where you prepared for your job
Laatste Update: 2021-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito ay kaarawan ni calebs kaya't naghanda si shia ng cake para sa kanya
it was calebs birthday so shia baked a cake for him
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naghanda na ako para pumasok pero nahihilo pa rin ako kaya sa tingin ko ipapahinga ko muna eto
i was ready to enter but i was still dizzy so i think i will rest here first
Laatste Update: 2021-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naghanda na ang kanyang ina ng kanilang pagkain para sa hapunan. tinawag siya ng kanyang ina pagkatapos
read the stories below you may also listen to them by your parents or guardian to read them for you then and then defy what world happiness and each situation as shown by the illustration write the letter of your answer in your notebook
Laatste Update: 2022-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ika walong araw ko sa immersion araw ng final demo ko ang ginawa ko naghanda para sa ituturo ko sa mga bata
this is the last one i would say i love you
Laatste Update: 2020-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naiinis ka sa akin dahil hindi ako tumupad sa pinagusapana natin kaya naman naghanda ako ng bulaklak sa kama para masorpresa ka para mawala galit mo sakin surpresa
you upset with me
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si don santiago de los santos o mas kilala bilang kapitan tiago ay naghanda ng isang magarbong partido. sa mabubuting tao at kilalang tao sa buong maynila, mabilis na kumalat ang balita ng pagtitipon sa street carpenters.
don santiago de los santos or better known as captain tiago prepared a fancy party. with good people and well known people all over manila, news of the gathering on street carpenters spread quickly.
Laatste Update: 2020-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga kalahok ay nilapitan para sa isang komprehensibong pakikipanayam para sa mga 30 minuto at ang mga mananaliksik ay naghanda ng isang napatunayan na patnubay na gabay, na pinatunayan ng mga napiling tagasang-ayon ng mananaliksik.
the researchers interviewed the some senior high school students of the university of the immaculate conception,bonifacio campus
Laatste Update: 2020-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Laatste Update: 2021-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: