Je was op zoek naar: naghuhukay (Tagalog - Engels)

naghuhukay
dug a hole

naghuhukay ng lupa
digging ground

naghuhukay ng ginto
gold digger

naghuhukay ng lupa para sa poste
digging the ground for the water tank

naghuhukay ng lupa para sa natagas na tubo
naghuhukay nang lupa

naghuhukay ng lupa para sa libingan ng patay
digging the ground for the english pole

siya ay naghuhukay ng sarili niyang libingandig your own grave
he is digging his own grave

sa panahon ng tagtuyot, mga babae sa nayon naghuhukay gamit ang kanilang kamay.
in the dry season, women from local villages dig them with their bare hands.

ang ginawa ko ngayun ay naghuhukay ako ng kupa at nagtratrafic ako ng sasakyan at naghihila ako ng mga wire sa taas ng sasakyan.at naglagay kami ng poste s glid ng saan at nagkabit kami ng wire sah poste
what i did then was digging a fence and i was spinning a car and i was pulling wires on the top of the vehicle.

ang kuwento pagkatapos ay tumalon pasulong sa oras at natagpuan si santiago na naghuhukay ng isang butas sa base ng puno kung saan nagkaroon siya ng kanyang unang pangarap. sapat na, nakahanap siya ng isang puno ng kahoy na puno ng ginto-sapat para sa kanya at fatima upang mabuhay nang maligaya sa mahabang panahon.
the story then jumps forward in time and finds santiago digging a hole at the base of the tree where he had had his first dream. sure enough, he finds a trunk full of gold–enough for him and fatima to live happily for a long time.