Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
idinudulog namin ang aming mga puso at kaluluwa
idinudulog
Laatste Update: 2022-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibalik ang mga alaala ng aming mga panga
memories bring back memories bring back you
Laatste Update: 2020-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakalimutan na kami ng aming mga kaibigan,
������
Laatste Update: 2023-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi namin makakalimutan na naging bahagi ka ng aming mga ngiti at magagandang larawan
sudden loss
Laatste Update: 2020-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilan lamang ito sa dami ng aming mga nahukili
ilan lamang ito sa dami ng aming mga nahuli
Laatste Update: 2024-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang sawang pasasalamat ang inihandog ng aming mga empleyado para sa kumpanya
insatiable gratitude was offered
Laatste Update: 2021-12-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ako ang naatasan ng aking mga magulang na mangasiwa ng aming mga paupahan
i was assigned by my parents to oversee our rental
Laatste Update: 2021-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayong araw gumawa kami ng bulalaklak at sa mnga petals ng bulaklak na iyon ay sinulat namin ang aming mga personalitites
today we make flowers and in the petals of that flower we write our personalitites
Laatste Update: 2020-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habang naglalakad kami, itinuturo namin ang aming mga daliri sa paa habang inaayos ang aming mga bisig sa tapat ng direksyon ng aming mga paa
as we walk, we point our toes forward while swinging our arms naturally at the opposite direction of our feet
Laatste Update: 2020-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinahamon namin ang aming sarili na maging ganap na nakatuon sa mga pangangailangan ng aming mga customer kahit na nangangahulugan ito ng pagtanggi sa maginoo na konsepto
we challenged ourselves to become totally committed to our customers needs even if it mean rejecting conventional concept even
Laatste Update: 2021-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginanap namin ang binyag ng aming anak na babae noong october 7, 2014 kasabay sa araw ng pista dito sa aming lugar.
ginanap namin ang binyag ng aming anak na babae noong october 7, 2014 kasabay sa araw ng pista dito sa aming lugar.
Laatste Update: 2021-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uuwi ako ng quezon province para mag asikaso ng wedsing anniversary ng aming mga magulang
i want to go to quezon province
Laatste Update: 2023-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sisikapin namin na makaagtapos ng pag-aaral na hindi matulad sa akin pag aaral ang aming mga anak s abot ng aming makakaya
we will try to get our children to finish school as best we can
Laatste Update: 2021-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa likod ng aming mga ngiti ay may kalungkutan sa aming mga mata at kirot sa aming mga puso
behind our smile there's sadness in our eyes
Laatste Update: 2024-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay isang may bahay lamang nag asikaso sa dalawang anak ko.ang asawa ko ay isang magsasaka lamang ,pero hindi sapat ang kanyang kinikita para maibigay namin ang pangangailangn ng aming mga anak
Laatste Update: 2023-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at espesyal na salamat kina sir erwin at tito leo na tunay na sumusuporta sa amin sa lahat ng aming mga hiniling
and special thanks to sir erwin and tito leo who truly support us in all our requests
Laatste Update: 2021-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakikiramay ako sa pamilyang naiwan ng aming minamahal na guro,ang iyong mga itinuro ay mananatili sa aming mga puso
we salute you our dear teachers
Laatste Update: 2021-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kultura na sumasalamin sa akin ay nakuha o kinagisnan ko sa aming mga ninuno simula pa noong kapanahunan pa ng aming mga ninuno hanggang sa nagpasalin salin na ito hanggang ngayun
Laatste Update: 2021-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang araw namili ako ng aming mga pangangailangan sa bahay, akala ko nabili ko na lahat ng kailangan kung bilhin hindi pala kasi may nakalimutan akong ilista
Laatste Update: 2023-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong makapagtapos ng pag para aaral para makahanap ako ng trabaho at para sa aking mga magulang at gusto kona maiahon ang aking mga magulang upang matupad namin ang aming mga pangarap at magtatapos ako para sa aking ilabubuti at sa aking mga magulang upang matupad ko sa kanila na nakatapis ako ng pag aaral
gusto kong makapagtapos ng pag para aaral para makahanap ako ng trabaho at para sa aking mga magulang at gusto kona maiahon ang aking mga magulang upang matupad namin ang aming mga pangarap at magtatapos ako para sa aking ilabubuti at sa aking mga magulang upang matupad ko sa kanila na nakatapis ako ng pag aaral
Laatste Update: 2023-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: