Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nais mo bang ihain ang iyong pagkai
would you like to serve your paella in your plate sir
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais mo bang maging mas malakas?
do you want to become strong?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais mo bang matuto ng filipino
drink plenty of water
Laatste Update: 2021-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais mo bang lumabas ng hindi iniimbak ang iyong mga binago?
do you wish to quit without saving your changes?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais mo bang tumawag sa kanyang mobile
do you mind to tell a little about yourself?
Laatste Update: 2021-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais mo bang i-save ko ang mga larawan at video para sa iyo
would you like me to save the pics and videos for you
Laatste Update: 2020-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais mo bang maglaro ng isang laro ng mas gusto mo?
do you like us games?
Laatste Update: 2020-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang koneksyon itong ay nakalagay na. nais mo bang palitan ito?
this connection exists. do you want to overwrite it?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mayroong bagong bersyon ng ubuntu. nais mo bang mag-upgrade?
a new version of ubuntu is available. would you like to upgrade?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais mo bang mag-video chat isang araw kapag nagawa mo
would you like to video chat one day when your able to
Laatste Update: 2020-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala pang impormasyon ang sistema ukol sa mga wikang maaaring gamitin. nais mo bang magsagawa ng isang network update para makuha ang mga impormasyon ukol dito?
the system does not have information about the available languages yet. do you want to perform a network update to get them now?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"nais mo bang mag-iwan ng isang mensahe?" "hindi, salamat."
"do you want to leave a message?" "no, thanks."
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pa rin naitaas ko ng maaari mo akong isulat sa kasaysayan sa iyong mapait, baluktot na mga kasinungalingan, maaari mo akong yapakan sa sobrang dumi ngunit gayon pa man, tulad ng alikabok, babangon ako. nakakainis ka ba sa aking kalungkutan? bakit ka naghahapunan ng kadiliman? 'dahil naglalakad ako na parang nakakuha ako ng mga balon ng langis pumping sa aking sala. tulad ng mga buwan at tulad ng mga araw, gamit ang katiyakan ng mga pagtaas ng tubig, tulad ng pag-asa ng tagsibol na mataas, pa rin ako babangon. nais mo bang makita akong sira? nakayuko at nagpababa ng mga mata? ang mga balikat na bumabagsak tulad ng mga teardrops,
still i rise by maya angelou you may write me down in history with your bitter, twisted lies, you may trod me in the very dirt but still, like dust, i'll rise. does my sassiness upset you? why are you beset with gloom? ’cause i walk like i've got oil wells pumping in my living room. just like moons and like suns, with the certainty of tides, just like hopes springing high, still i'll rise. did you want to see me broken? bowed head and lowered eyes? shoulders falling down like teardrops, wea
Laatste Update: 2020-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: