Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kailangan ko kasi sa anak ko
it's up to yo
Laatste Update: 2021-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit ka kasi sa piling ko
mahal kita ng buong buhay ko
Laatste Update: 2022-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw ko kasi sa sinungaling na lalaki
i don't want to lie to you
Laatste Update: 2021-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baka kulang siya sa tulog kasi sa eden
and i'm not kidding
Laatste Update: 2022-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hiyang ka kasi sa akin kaya ka gumaganda lalo
you are so weak to me that you are so beautiful
Laatste Update: 2020-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meron kasi sa facebook gumagamit ng ibang muka
meron ibang tao na gumagamit ng kanya face book account
Laatste Update: 2022-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masarap kasi sa pakiramadam na sabihan mo ako ng ganyan
the head is growing
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nabitas ang blouse ko sa gilid nasabit kasi sa door knob
with a blouse on my door k
Laatste Update: 2020-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pumunta kasi sa palengke ni mama, para bumili ng laruan ko.
i went to school early, so i was the first
Laatste Update: 2023-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw ko kasi sa bandang huli sumbatan mo ako sa niutulong mo sa pamilya ko
if you don't want to talk to me don't
Laatste Update: 2020-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayokong umamin agad sayo kasi, sa isang pag amin nayun masisira ang lahat
i don't want to admit it to you right away, because in if i confess to you, everything will be ruined
Laatste Update: 2021-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magmahal kayo ng flat kasi sa oras ng kalungkotan dalawang likod ang masasandalan
you are enough for me
Laatste Update: 2021-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinikilig ka kasi sa kanila na ka istorbo ka sa kanila ayun tuloy sela nag away
Laatste Update: 2023-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opo, mahalaga ang tiwala ng ibang tao kasi sa tiwala nakikita ang isang pagkatao ng isang tao
he is pitiful
Laatste Update: 2020-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry gen huli q na naisip na wala susundo sakin pag monday kasi sa malayo naddistino asawa ko nagadjust lang cia pg friday
Laatste Update: 2023-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag udyok sakin kasi sa bahay lang ako mag tatrabaho at magagawa ko ito kahit masama ko mga anak ko lalo na sa sitwayson natin ngayin
dahil makakapag trabaho ako kahit nasa bahay lang ako kasama mga anak ko
Laatste Update: 2021-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bumalik na ako sorry ngayon lang ako nakaonline ulit dahil bakasyon kasi sa bukid isang araw lang wala kasi internet sa bukid kaya wala ako nakaonline sorry guys
Laatste Update: 2021-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sobrang saya ko noong panahon na yun kasi sa wakas ay siya ang makakasama kong umakyat sa stage at tanggapin ang medal na pinagpaguran ko para maging proud sila sa akin
i was very happy at that time because he was finally the one i could go up with on stage and receive the medal
Laatste Update: 2020-09-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
wala ka naman nong oras na kaylangan ko nang makausap wala ka naman nong kylangan kita kaya wala kang karapatan magalit ngayon kasi sa lahat nang problima pinag daanan ko dito wala ka kasi nagbago ka sakin
wala ka naman nong oras na kaylangan ko nang makausap wala ka naman nong kylangan kita kaya wala kang karapatan magalit ngayon kasi sa lahat nang problima pinag daanan ko dito wala ka kasi nagbago ka sakin
Laatste Update: 2021-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo kung bakit hindi kita sinusukuan? mahalaga ka kasi sa akin at ayokong mawala ka sa'kin dahil mahal na mahal kita.
alam mo kung bakit hindi kita sinusukuan? mahalaga ka kasi sa akin at ayokong mawala ka sa'kin dahil mahal na mahal kita
Laatste Update: 2019-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: