Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nakakahiya ka dahil mayabang ka
you are embarrassed because you are proud
Laatste Update: 2020-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pilingon ka
pilingon
Laatste Update: 2023-08-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
lods nakakahiya ka
lods makarine pu
Laatste Update: 2022-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag kang mag pangap nakakahiya ka ka
ilonggo
Laatste Update: 2022-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakakahiya ka talaga?
you are worthless
Laatste Update: 2021-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kausapin ka dahil dika makatulog
easy to talk to
Laatste Update: 2019-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana tama ka,dahil sa huli pagsisi
hope you are right and do not regret your decision
Laatste Update: 2019-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kung mag hirap ka dahil sa akin
ayaw ko mag hirap sila
Laatste Update: 2020-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kong hindi kanganamn nangialm dapat lumugar ka dahil nakaka diri ka
i would have chosen paul
Laatste Update: 2022-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngaun sira sira ka sa mga tao dito nakakahiya ka
english
Laatste Update: 2022-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang bigat sa pakiramdam pag umiiyak ka dahil sakin
heavy feelings
Laatste Update: 2020-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasalamat ka kung ano ang mayroon ka dahil hindi lahat ng mayroon ka ay mayroong iba
pasalamat ka kung ano meron ka dahil hindi lahat ng meron ka ay mayroon ang iba
Laatste Update: 2020-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minahal kita ng totoo at tinangap ko ano meron ka dahil mahal kita
alam ko magaling ka pero hirap ka lng magsalita ng english
Laatste Update: 2020-02-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
baka hindi mo na ako mahal at nag aalala ka dahil natatakot ako mag isa
you might just be forced
Laatste Update: 2019-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagtatrabaho ako nang maraming oras para tulungan ka dahil mahal kita at gusto kita pakasalan
nagtatrabaho ako nang maraming oras para tulungan ka dahil mahal kita at gusto kita pakasalan
Laatste Update: 2021-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung na hihirapan ka mag dasal ka dahil mas malakas parin ang pananalig kisa sa haka haka
if you are struggling to pray because the faith is stronger in hakka baka
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
piliin mo yung taong itatama ang mali mo,hindi yung iiwan ka dahil maraming mali sayo.
Laatste Update: 2023-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry dahil nasktan ka dahil saakin d ko talaga intensyon na saktan gusto ko lang makipag kaibigan sayo
sorry dahil nasktan ka dahil saakin d ko talaga intensyon na saktan ka gusto ko lang makipag kaibigan sayo
Laatste Update: 2022-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daer mama kahit lagi kitang sinasagot at lagi po kitang sinusuway hindi ko po kayang mawala ka dahil mahal na mahal kita
daer mama kahit lagi kitang sinasagot at lagi po kitang sinusuway hindi ko po kayang mawala ka dahil mahal na mahal kita
Laatste Update: 2023-11-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
goodnight sana sa pagtulog mo ay maging masaya ka dahil nagkausap tayo dalawa at sana sa pag gising mo ako agad ang hanapin mo at maging almusal mo
just imagine you are next to me in your sleep
Laatste Update: 2020-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: