Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mahina ang loob
mahina ang loob
Laatste Update: 2016-06-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
mahina ang loob,
weak willed,
Laatste Update: 2020-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahina ang loob ko
dull
Laatste Update: 2020-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahulugan ng mahina ang loob
definition of timid
Laatste Update: 2021-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bagay na mahina ang tunog
things weak sound
Laatste Update: 2017-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais ko rin na sana
taken your breakfast?
Laatste Update: 2021-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahina ang loob ko sa lahat ng bagay
i am weak in everything
Laatste Update: 2020-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko rin na tunay ang pagmamahal mo sa akin
ang pag aasawa ay isang napakahalaga
Laatste Update: 2020-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikinagagalak ko rin na makilala ka
gusto kodin na magkita tau. napakasaya ko na makilala.ka ng lubos
Laatste Update: 2024-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naniniwala ang foo law and economics na mahina ang kaso:
foo law and economics believes the case is weak
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siguro hindi ko rin na itutuloy ang kasal kahit mahal ko sya
the marriage may not continue
Laatste Update: 2021-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pangarap ko rin na maging magaling na tagaluto
hindi ako titigil mangarap hanggat hindi ko ito na tutupad
Laatste Update: 2021-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at na isipan ko rin na mag patulong sa kaibigan ko
so i told myself
Laatste Update: 2019-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ng isang babae dili komo sugot na mahina ang babae kay ang uban naginabohat salalaki kay mahimosa babae
Laatste Update: 2023-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una itong natagpuan na laganap sa mga bata, sa mga matatanda at mga pasyente na mahina ang panlaban sa sakit na may mga sakit sa respiratoryo.
it was initially found to be prevalent in young children, the elderly and immunocompromised patients with respiratory illnesses.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa pangatlong picture ay ang nakikita ko dito ay parang yung mga matatanda lang ang may karapatang humawak ng pondo at di binibigyan ang mga bata ang gusto kong baguhin dito ay dapat rin na bigyan ang mga kahit kunting pondo lang para maging masaya naman sila dahil ang public funds ay para sa lahat hindi lang para sa mga matatanda maya dapat pantay-pantay lang
Laatste Update: 2021-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naman ako nalugi, may kita pa rin ako yun nga lang hindi ganon kalaki kaya hindi satisfying. napagtanto ko rin na kapag mabagal kumilos mas hahaba ang oras at onti lang ang mamimina kaya isa ito sa magiging dahilan kaya bababa ang kita o kaya malugi. kailangan ding mag ingat sa pagmimina nang sa ganon maiwasan ang pagdurog ng ore at mas malaki ang profit
i didn't lose money, i still have income, it's just that it's not that big so it's not satisfying. i also realize that when you act slowly, the time will be longer and you will only be a miner, so this is one of the reasons why the income will go down or go bankrupt. it is also necessary to be careful in mining so as to prevent the crushing of ore and the greater the profit
Laatste Update: 2020-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the things that i want to improve or develop is to be confident while im talking to others. minsan kasi kinakabahan ako lalo na kapag napagkaalaman kong matalino ang aking kausap, parang nabubulol ako habang nakikipag usap. gusto ko rin na matupad ang pangarap kong maging isang ganap na doktor upang makatulong sa mga maysakit. plano ko ring mag donate o magpatayo ng simbahan at charity.
the things that i want to improve or develop is to be confident while im talking to others. sometimes i get nervous, especially when i find out that the person i'm talking to is smart, i feel like i'm groaning while talking. i also want to fulfill my dream of becoming a full -fledged doctor to help the sick. i also plan to donate or build a church and charity.
Laatste Update: 2022-02-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
habang ako nagsasalita sa aking sarili, narealize ko na hindi naman pala ako pangit. habang nakikipag usap ako sa aking mga kaibigan, napagtanto ko rin na mahalaga pala ako sa kanila. habang nakipag usap rin ako sa aking pamilya, na realize ko rin na mahal na mahal pala nila ako.
as i spoke to myself, i realized that i was not ugly. as i talked to my friends, i also realized that i was important to them. as i also talked to my family, i also realized that they loved me very much.
Laatste Update: 2021-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1) ang pag uugaling mayroon si tuan puti ay pagkakaroon ng mahinang loob, matuksuhin at madaling mapaniwala. may pag uugali siyang mahina ang loob dahil napaniwala siya ng kaniyang pamilya na hindi totoo ang pagmamahal ni manik kung kaya't naging selosa siya. hindi rin siya naniwala kay manik kung kaya't hindi na niya makakapiling ito. 2) ang pagkawala ng tiwala at pagiging selosa ni tuan puti ang nagbigay ng malaking epekto sa kanilang pagmamahalan. hindi na naniniwala si tuan puti sa buong pa
1) tuan puti's behavior is weak -willed, tempted and easily persuaded. he behaves weakly because his family convinced him that manik's love is not true so he became jealous. he also didn't believe manik so he couldn't be with him anymore. 2) tuan puti's loss of trust and jealousy had a big impact on their romance. tuan puti doesn't believe in the whole thing anymore
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: