Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nakita ko kasi facebook mo
nakita ko sa fb mo kasal ka na
Laatste Update: 2024-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nakita ko na tinitignan mo ang fb account ko
i saw your facebook account
Laatste Update: 2022-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sir nakita ko sa bulsa ng pantalon mo ang pera kasama recibo
english
Laatste Update: 2022-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko kasi sa pilipinas ang hiring
because i live in the philippines
Laatste Update: 2019-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan ko kasi sa anak ko
it's up to yo
Laatste Update: 2021-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw ko kasi sa sinungaling na lalaki
i don't want to lie to you
Laatste Update: 2021-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nilagay ko kasi sa freezer kaya tumigas
nilagay kasi sa freezer kaya tumigas
Laatste Update: 2024-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ngiti mo ang pinaka magandang nakita ko sa buong buhay ko
your smile is the most beautiful
Laatste Update: 2022-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw ko kasi sa bandang huli sumbatan mo ako sa niutulong mo sa pamilya ko
if you don't want to talk to me don't
Laatste Update: 2020-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo ang saya ko pag nakakausap kita. ewan ko ba kung bakit
don't call me hon
Laatste Update: 2021-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw ko kasi sa taong manyakis at bastos pelingero pa diba daming talent
Laatste Update: 2024-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kainin mo ang puki ko kasi nag lalaway na ito
eat my vagina because it is a fight
Laatste Update: 2019-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinaka ayaw ko kasi sa lahat yong walang tiwala iniisip niya dahil marami akong kaibigan na lalaki baka daw isa sa mga yan ay boyfriend ko
Laatste Update: 2021-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ang saya pong mag bike dito kasi kira mo ang magandang symily and view virus ay nalaganap sa buong mundo so kailangan natin mag work out" pero kung gusto mong
"it's fun to bike here because you think the good symily and view virus has spread all over the world so we need to work out" but if you want
Laatste Update: 2021-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Laatste Update: 2017-01-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
my cousin, dapat talaga sa pmi po ako mag aaral kaso di kaya yung tuition 30k per sem. e second choice ko pi yung bestlink kasi po dun po ako pinag aaral ng mga pinsan ko kasi sa bestlink din sila nag aaral mga criminology po sila kaya ayun dun nalang din po ako nag aral sa bestlink dat mag mamarine parin po ako sa bestlink kaso antaas talaga ng tuition para sa mga marine kaya po nag hrm nalang ako para ket ano makakasampa parin po ako sa barko kasi po pangarap ko po talaga makasampa sa barko at
my cousin, dapat talaga sa pmi po ako mag aaral kaso di kaya yung tuition 30k per sem. e second choice ko pi yung bestlink kasi po dun po ako pinag aaral ng mga pinsan ko kasi sa bestlink din sila nag aaral mga criminology po sila kaya ayun dun nalang din po ako nag aral sa bestlink dat mag mamarine parin po ako sa bestlink kaso antaas talaga ng tuition para sa mga marine kaya po nag hrm nalang ako para ket ano makakasampa parin po ako sa barko kasi po pangarap ko po talaga makasampa sa barko at magtrabaho sa barko
Laatste Update: 2021-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ang araw na kinuha ko ang aking aso mula sa libra ay isa sa pinakamasayang araw sa pareho naming buhay. nagpunta ako sa libra isang linggo lamang mas maaga sa ideya na" tumingin "lamang ako sa isang tuta. siyempre, hindi mo na lamang tignan ang mga munting maliliit na mukha na napuno ng pag-asa at kagalakan kaysa mapigilan mo ang araw mula sa paglubog ng gabi. alam ko sa loob ng ilang minuto na paglalakad sa pintuan na makakakuha ako ng isang tuta ... ngunit hindi hanggang sa nakita ko siya na alam kong natagpuan ko ang aking tuta. "
"the day i picked my dog up from the pound was one of the happiest days of both of our lives. i had gone to the pound just a week earlier with the idea that i would just "look" at a puppy. of course, you can no more just look at those squiggling little faces so filled with hope and joy than you can stop the sun from setting in the evening. i knew within minutes of walking in the door that i would get a puppy… but it wasn't until i saw him that i knew i had found my puppy."
Laatste Update: 2021-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak