Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
namatay sa hacienda
taxing life for the people
Laatste Update: 2019-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namatay sa sintomas na ito
Laatste Update: 2020-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may namatay sa pamilya namin
may namatay sa amping family
Laatste Update: 2024-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya ay namatay sa kanyang kama.
he died in his bed.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namatay sa lason saka nag lutangan
Laatste Update: 2020-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kasi yung alaga ko namatay sa cancer
namatay ang aking alaga
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang pasahero ang namatay sa aksidente.
no passengers were killed in the accident.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag may namatay sa family bawal maghatid
kapag nasa burol bawal maghatid ng bisita
Laatste Update: 2024-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang lahat ay namatay sa kanilang mga bangungot
everybody dies in thier nightmares
Laatste Update: 2018-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang english ang sana walang nasaktan at namatay sa inyo
ano sa english ang sana walang nasaktan at namatay sa inyo
Laatste Update: 2022-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may nakatrak na kamuntik nang namatay sa lamig sa kalye.
a trucker nearly froze to death on the road.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kanyang lolo ay namatay sa kanser isang taon ang nakaraan.
his grandfather died of cancer last year.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito ang pinakamataas na bilang ng mga namatay sa isang araw dahil sa mikrobyo.
this is the highest number of fatalities in a day due to the virus.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang lumikha sa bulkan-libinvan itong dalagang namatay sa isang digmaan.
Laatste Update: 2023-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag may lumabas na may namatay sa bahay natin wala nang pupunta rito at makipag-sex sa atin.
if word gets out that we have a dead guy in this house no ones ever going to come over and have sex with us ever again
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nanggaling pa sa ibang bansa gaya ng pransiya, new zealand, pilipinas, timog aprika at espanya ang mga namatay sa insidente.
mourning the dead as #onecommunitydoha there are plans for a public gathering at aspire park in doha on may 29 to support the families who lost loved ones in the villaggio fire. while those who died were all foreign residents of qatar, qataris have been quick to offer their support.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang isa sa mga pinakabagong isyu sa mga uso sa kalusugan ay tungkol sa covid 19 pandemic. nakakatakot malaman na 2.42 milyong katao ang namatay sa mundo dahil sa covid 19
one of the latest national health trends , issues is about the covid 19 pandemic. it's scary to know that 2.42 million people died in the world because of covid 19
Laatste Update: 2021-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si li wenliang, isang doktor sa central hospital ng wuhan, na pagkaraan ay nahawahan at namatay sa covid-19 pagkatapos magpamulat tungkol sa pagkalat ng virus.
li wenliang, a doctor at central hospital of wuhan, who later contracted and died of covid-19 after raising awareness of the spread of the virus.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga mananaliksik na nagtatrabaho sa bayan ng vò, ang lugar ng unang namatay sa covid-19 sa italya, ay nagsagawa ng dalawang beses na pagsusuri sa buong populasyon ng halos 3,400 tao, na may sampung araw na pagitan.
researchers working in the italian town of vò, the site of the first covid-19 death in italy, conducted two rounds of testing on the entire population of about 3,400 people, about ten days apart.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
***pagsisisi*** (lahat) panginoon kong hesu-kristo, diyos na totoo at tao namang totoo, gumawa at sumakop sa akin, pinagsisihan kong masakit na masakit sa tanang loob ko ang dilang pagkakasala ko sa iyo, na ikaw nga ang diyos ko, panginoon ko at ama ko na iniibig kong lalo sa lahat. nagtitika matibay na matibay na hindi na ako muli-muling magkakasala sa iyo at nagtitika naman akong magkumpisal ng dilang kasalanan ko. umaasa akong patatawarin mo alang-alang sa mahal na pasyon at pagkamatay mo sa cruz dahilan sa akin. siya nawa. ***pamukaw- loob*** n: buksan mo, panginoon ko, ang mga labi namin, palusugin ang aming loob at pakalinisin sa mga walang kapakanang-mahalay at likong akala. liwanagin mo ang aming bait, papagningasin ang aming puso nang magunam-gunam naming mataimtim ang kamahal-mahalan mong pinagdaanang hirap at kamatayan sampu ng kapaitang dinalita ng iyong marangal na ina, at maging dapat kaming dinggin sa harapan ng iyong di matingkalang kapangyarihan, ikaw na nabubuhay at naghahari magpasawalang hanggan. siya nawa. n: lubhang maawaing hesus; lingapin ng matamong maamo ang kaluluwa ni: [pangalan ng pumanaw] na namatay na, ng dahil sa kanya nagpakasakit ka at namatay sa cruz. siya nawa.
Laatste Update: 2021-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: