Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
napadpad sa paligid
paddled the boat
Laatste Update: 2023-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
napadpad sa isang lugar
mapadpad sa isang lugar
Laatste Update: 2023-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paglukso sa isla
compile
Laatste Update: 2021-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may pag ibig sa isla
there is a island
Laatste Update: 2020-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako napadpad sa lugar na yan
i was stranded in an unfamiliar place
Laatste Update: 2021-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natuloy ka ba pumunta sa isla
did you go to the philippines
Laatste Update: 2023-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dinala niya ako sa isla nang bangka niya.
he took me over to the island in his boat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayong araw ay tumawid kami sa isla. may mga saging
howhow
Laatste Update: 2024-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muabot ni ugma pohon sa isla... kinsa paapil alayunon nko lami ilang timpla....
ilocano words to tagalogmuabot ni ugma pohon sa isla... kinsa paapil alayunon nko lami ilang timpla....
Laatste Update: 2021-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayon kay minerva glindro, kailangang mabigyan ng alternatibong hanapbuhay ang mga nakatira sa isla:
an alternative livelihood should be provided to residents in the island, according to minerva glindro:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naalala mo 'yung sulat na iniwan ko para sa kanya sa isla? nandito. nandito sa kama ko.
Laatste Update: 2023-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang “dandansóy” ay isang awiting bayan sa kabisayaan partikular na sa isla ng panay. ang awiting ito ay nása wikang hiligaynon.
“dandansóy” is a folk song in the visayas specifically on the island of panay. this song is in hiligaynon.
Laatste Update: 2024-02-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kapag una mong dumating sa isla, ito ay lilitaw upang maging isang tipikal na lungsod, ngunit pagkatapos mong maabot ang beach ng isla at tikman ang napakasarap na pagkain, ang problema ng pagkuha ng doon ay na rin nagkakahalaga ito.
i was overwhelmed by the bright restaurants, endless fun activities, and the most genuinely nice people, but the water activities they offer are incomparable, activities like sunset sailing, banana boat, island, land tour, and parasailing are just a few of the activities they offer, personally this is the dream destination for swimmers because of the wide variety of water activities they offer, i don't know how to swim but i never worried about my safety because life vests were provided.
Laatste Update: 2022-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag isiping hindi mo narinig ang isang lungsod sa isang lugar sa pilipinas na may isang pangalan na evokes ilang pagkain walang pagkain. ang vigan ay dapat na isang destinasyon para sa mga manlalakbay sa mga isla ng pasipiko. ang tanging unesco world heritage city ng pilipinas, ang kaakit-akit na bayan sa hilaga ng maynila sa isla ng luzon ay nagpapanatili ng kolonyal na lasa ng isang maunlad na port ng espanya at ika-19 na siglong kapital. narito kung bakit gusto mong pumunta.
never mind that you've never heard of a city somewhere off in the philippines with a name that evokes some meatless diet. vigan should be a must destination for travelers in the pacific islands. the philippines' only unesco world heritage city, the charming town north of manila on luzon island maintains the colonial flavor of a thriving spanish port and 19th century capital. here is why you want to go.
Laatste Update: 2019-01-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: