Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pahinga ka muna
take a rest first
Laatste Update: 2021-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag pahinga ka muna
Laatste Update: 2023-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag pahinga ka muna ng sandali
magpapaalam muna ko sa grupi pagkatapos nitong huling laro
Laatste Update: 2021-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag pahinga ka muna kung pagod kana
Laatste Update: 2023-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pahinga ka muna pag dating mo sa bahay niyo
english
Laatste Update: 2022-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pahinga ka muna. wala ding masyadong gagawin ngayon
hindi mas mahusay
Laatste Update: 2020-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pahinga ka muna baka pagod ka sa kakatrabaho mo. kumain ka din sa tamang oras. at baka naiistorbo na kita?
rest that lest you get ti
Laatste Update: 2021-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya ng ibang gabi, mahal, habang nakahiga ako natutulog pinangarap ko na hawak ka sa aking mga bisig ngunit nang magising ako ,, mahal, napagkamalan ako at isinabit ko ang aking ulo at umiyak [chorus:] ikaw ang aking sikat ng araw, ang aking nag-iisang sikat ng araw na ginawa mo ako masaya kapag ang langit ay kulay-abo hindi mo malalaman, mahal, kung gaano kita kamahal mangyaring huwag alisin ang aking sikat ng araw [bersikulo2:] palagi kitang minamahal at paliligayahan kung sasabihin mo lang ang pareho ngunit kung iniiwan mo ako upang magmahal ng iba magsisisisi ka buong araw [chorus:] ikaw ang aking sikat ng araw, ang aking nag-iisang sikat ng araw na ikaw ma
he other night,dear,as i lay sleeping i dreamed i helds you in my arms but when i awoke,,dear,i was mistaken and i hung my head and cried [chorus:] you are my sunshine,my only sunshine you make me happy when skies are grey you'll never know,dear,how much i love you please don't take my sunshine away [verse2:] i'll always love you and make you happy if you will only say the same but if you leave me to love another you'll regret it all some day [chorus:] you are my sunshine,my only sunshine you ma
Laatste Update: 2020-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: