Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
naparito na ako; nakarating na ako dito
should have been here
Laatste Update: 2020-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano? ibig mong sabihin naparito ka para lang sa babaeng yun?
what, you mean you're only here for a woman?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay naku, hindi na po. tulad po ng sinabi ko naparito po ako para humingi ng pasensya
dahil ang aking anak ay pumasok sa inyong bakuran at namitas ng inyong mga tanim
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ni jose sa kaniyang mga kapatid, at sa sangbahayan ng kaniyang ama, ako'y aahon, at aking sasaysayin kay faraon, at aking sasabihin sa kaniya. ang aking mga kapatid, at ang sangbahayan ng aking ama, na nangasa lupain ng canaan, ay naparito sa akin;
and joseph said unto his brethren, and unto his father's house, i will go up, and shew pharaoh, and say unto him, my brethren, and my father's house, which were in the land of canaan, are come unto me;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: