Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alam ko lang na hindi ito gagana
i just know it won`t work
Laatste Update: 2021-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
narealize ko lang
you just realized
Laatste Update: 2022-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kala ko lang po na hindi kapa komaen
kala ko lang po na hindi kapa komaen
Laatste Update: 2020-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakuha ko lang kanina
this was just claim
Laatste Update: 2024-01-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
pinicture ko lang kanina iyan
pinicturan
Laatste Update: 2022-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ka gagaling ko lang kanina don
i'm from earlier
Laatste Update: 2023-04-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dalangin ko lang sana na hindi ka na mawawala pa akin
i don't want you to lose you
Laatste Update: 2021-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na realize ko na hindi pala kami para sa isa't isa
Laatste Update: 2024-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinawalang bisa na ang kaso ni eric dahil hindi pala ito ang suspek
Laatste Update: 2020-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinusulit ko lang ang panahon na hindi pa kami pinapaalis ng bagong may ar
we make the most of the time we have together
Laatste Update: 2021-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasinsya kana kanina na hindi kita benati nong dumaan ako sa bahay ninyo kanina
please be patient because i didn't greet you when i passed by your house earlier
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayon ko lang nalaman na hindi pala ako nagkulang sa asawa ko. kasi nong nag away kami ang sabi nya sumusobra kana.
i never thought i would lose my husband. when we talked about it, he said it was too much.
Laatste Update: 2023-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasin na napindot kulang ano sa ingles ang pasensya na napindot ko lang kanina pasensya na napindot ko lang kanina
pasin na napindot kulang ano sa english ang pasensya na napindot ko lang kanina pasensya na napindot ko lang kanina
Laatste Update: 2022-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i realised na hindi pala magandang tignan na isasauli mo para sa isang bagay na ibinigay sa iyo
i realized na hindi pala magandang tignan na isasauli mo ang isang bagay na ibinigay na sayo
Laatste Update: 2021-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dapat sinabi mo noon pa na hindi pala pwede ang mataba para di nasana ako nag apply papunta diyan
i hope you told me so i don't despair
Laatste Update: 2021-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
follow up ko lang po yung pinag usapan natin kanina na service report sa problema ng tower crane at kung ano ang solusyon na ginawa ninyo sir
i'm just following up on what we talked about earlier service report on the tower crane problem and what the solution was sir
Laatste Update: 2024-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang ipagpaalam ko sainyo na hindi ako papasok bukas sa trabaho dahil may na tanggap ako na sulat galing medpass na naka scheduled ako bukas sa akin 2nd dose vaccine
i am informing you that i will not be going to work tomorrow because i have already received a letter from medpass that i have scheduled my 2nd dose vaccine tomorrow.
Laatste Update: 2021-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
good afternoon, inform ko lang po kayo na hindi pa po ako makakapagpasa ng dtr dahil nasa store po yung record ko di pa po ako nakakapasok gawa ng wala pa pong transportation,
Laatste Update: 2020-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang tanging na accomplish ko lang noong elementary ay naging graduated student ako. inaamin ko na hindi ako matalino, ngunit hindi naman ako bobo kaya hindi nakakapag taka na naka graduate ako
the only thing i accomplished in elementary was i became a graduate student. i admit i'm not smart, but i'm not stupid so it's no wonder i passed
Laatste Update: 2021-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag sasabi ako na hindi ako marunong gumawa per subokan ko lang gagawin at pagsasabihan nya lang ako kung may mali o tama sa gagawing kung 8 strand of rope
mag sasabi ako na hindi ako marunong gumawa per subokan ko lang gagawin at pagsasabihan nya lang ako kung may mali o tama sa gagawing kung 8 strand of rope
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: