Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang pagiging maganda
being beautiful to you
Laatste Update: 2021-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasa dugo na namin ang pagkakaroon ng
beauty is in our blood
Laatste Update: 2024-02-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
nasa dugo na namin ang pagkakaroon ng diabetes
beauty is in our blood
Laatste Update: 2021-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
binaklas na namin ang tent
binaklas
Laatste Update: 2023-07-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nabawi na namin ang puhunan
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nahanap na namin ang taga-tae.
yep. we found our shitter.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinanap na namin ang teacher namin
hindi namin teacher
Laatste Update: 2021-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa sandaling naipadala na namin ang parsela
once the status is already for shipment
Laatste Update: 2022-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miss na namin ang maldita, balik ka na
Laatste Update: 2024-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipagpatuloy mo lang po ang pagiging maganda ng anyong panlabas at pang loob
Laatste Update: 2023-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinamahan q ang maintenance sa binaklas na namin ang tent
we cleared the tent
Laatste Update: 2020-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pagigong mabait ay nakokoha sa magolang at ang pagiging maganda ay hindi nakukuha sa moka
being kind i've been able to handle
Laatste Update: 2024-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinamantala na namin ang pagkakataon na magkaroon ng oras sa isa't isa
sinamantala na namin ang pagkakataon na magkaroon ng oras sa isa’t isa
Laatste Update: 2023-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto nyo po babng iserve na namin ang coffee nyo or hindi pa o
what do you want in english?
Laatste Update: 2024-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako po ay humihingi ng pahintulot na payagan ninyo kami na alisin na namin ang gondola
kailangan na namin itong ma transfer sa sm block 12 project
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinulit na namin ang araw na yon dahil kami ng pinsan ko na si angela ay pupunta ng batanggas sa araw ng pasko.
we took advantage of the opportunity
Laatste Update: 2020-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para malaman ng ibang tao na hindi madaling maging pulis at bilang kaming mga estudyante na darating sa ganitong sitwasyon alam na namin ang gagawin at nagkakaroon narin kami ng bagong kaalaman
so that other people know that it is not easy to be a cop and as we students come to this situation we know what to do and we are gaining new knowledge
Laatste Update: 2022-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagkatapos ng isang oras ay lumabas na ang doctor upang sabihin na hindi nakayanan ng nanay kaya ito ay nawala. ginawa na namin ang makakaya namin para isalba sila pareho ngunit ang twins lng ang nasave namin.
Laatste Update: 2021-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag- enjoy ako ng sobra nung pinag usapan na namin ang fiction and non- fiction dahil napapag usapan dito ang mga short story, novel, legend and news na kung saan halos sa mga studyante ay mahilig magbasa ng mga ganito
Laatste Update: 2020-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakagawa ng isang character na kahit papaano katulad sa amin, isang bagay na maaari nating maiugnay. nais ng may-akda na maipakita namin ang totoong kahulugan ng pagiging makabayan. ang kawalan ng pag-iingat at kawalang-takot ay kinakatawan din ng heneral luna, ngunit ang problema ay ang gobyerno ay kulang sa pagkakaisa, na nagdulot sa kanya na harapin ang mas matapang na kaaway kaysa sa hukbo ng amerika; na sa katunayan ay kanyang sariling mga taksil na kababayan. ipinapakita ng pelikula kung paano ang pagiging makasarili at walang kolektibong pagkakaisa at katapatan sa lipunan
were able to create a character somehow similar to us, something which we can relate for. the author wanted us to show the true meaning of patriotism. selflessness and fearlessness as well were represented very well by general luna, but the problem was that the government lacked in unity, causing him to face more formidable enemy than the american army; which was in fact his own treacherous countrymen. the movie shows how selfishness and having no collective unity and loyalty in the society
Laatste Update: 2020-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: