Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nasa pilipinas po ako
lagi kitang maiintindhan
Laatste Update: 2022-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nung nasa pilipinas pa ako
when i was still in the philippines
Laatste Update: 2022-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung nasa pilipinas ka
you are in the philippines
Laatste Update: 2021-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit nman? eh nasa pilipinas ako
why am i so sad to be there
Laatste Update: 2020-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kala ko nasa pilipinas kana
Laatste Update: 2021-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo sa pilipinas ako pinanganak
it's so far
Laatste Update: 2020-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kala ko po kasi nasa pilipinas kayo
are you in the philippines?
Laatste Update: 2021-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilang babae ba ang nasa pilipinas
ilang babae ba ang nasa pilipinas
Laatste Update: 2016-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi kita matawagan kase taga pilipinas ako
i can not call you
Laatste Update: 2022-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malayo ako nasa pilipinas ako at ikaw ay nasa america at mahirap lang ako
Laatste Update: 2021-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko nasa pilipinas ka ngayon sorry my bad
i thought you were in the philippines
Laatste Update: 2021-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang natutulong po ng information technology saamin kurso ay napapadali ang mga bagay kagaya ng pag send ng file mas mapapadali na yun kasi true wireless communication pwede mo siya ipada sa ibang lugar kagaya nasa pilipinas ka at yun papadalhan mo nasa us
dgdhs
Laatste Update: 2020-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwedi nyo po bang kauspin amo ko sir tungkol sa sahod ko kasi sabi nila wala akong sahod dahil sa nasirang gamit paki sabi naman sir na wag lahat ikaltas kada sahod ko mag kaltas sila kasi kung hindi nila ako binigyan nang sahod pano pamilya ko sa pilipinas ako lang inaasahan nila sir
english
Laatste Update: 2023-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa totoo lang subrang na inlove na ako sayo pero alam ko naman na hindi mang tayare yo satin dalawa dahil malayo ka at ako nasa sa pilipinas ako at gusto ko magkita tyo sa personal para magawa nating ang gusto natin sa isat isa pero paano sa anong paraan alam subrang mahal kuta hugit pa sa buhay ko pero ikaw hindi ko nanlang maramdaman na minahal mo ako sana man lang khit konti mahalin moko wag mo akong iuwan khit na anong mangyare at higit sa lhat wala akong pakealam kong mahirap ja oh mayaman basta alam ko mahal kita gabi gabi kita iniisip umiiyak ako dahil natatakot ako na balang araw iiwan mo din ako
Laatste Update: 2021-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako si binibining jayeane fesariton, labing pitong taong gulang at ako ay pinanganak noong agosto labing siyam taong dalawang ibo't lima sa bayan ng odiongan sa probinsya ng romblon. ako ay kasalukuyang naninirahan sa kruz na ligas sa quezon city. ako ay pangalawa sa aming mga magkakapatid na kumuha ng tvl bilang strand sa sekondarya. ang mga bagay na hilig kong pagtuunan ng aking oras ay ang pag-pipinta, pag kulay, at ang paglakbay sa ibat ibang bahagi ng pilipinas. ako ay kumuha ng tvl o home economics sa kadahilanang nais kong maging isang chef balang araw at ninanais kong pag lingkuran ang mga pilipino sa pammaagitan ng paghahain ng mga masasarap na pagkain. ngunit hindi ko ito matutupad nang ganon ganon lang, kailangan ko munang dumaan sa mga paghihirap at kailangan ko pang lutasin ang libo-libong problema bago ko ito makamtan. marami man akong pagkakamaling magawa bago ko ito matupad ngunit ako ay tatayo at kakaharapin ko ulit ang nga problema na darating sa akin.
ako si binibining jayeane fesariton, labing pitong taong gulang at ako ay pinanganak noong agosto labing siyam taong dalawang ibo't lima sa bayan ng odiongan sa probinsya ng romblon. ako ay kasalukuyang naninirahan sa kruz na ligas sa quezon city. ako ay pangalawa sa aming mga magkakapatid na kumuha ng tvl bilang strand sa sekondarya. ang mga bagay na hilig kong pagtuunan ng aking oras ay ang pag pipinta, pag kulay, at ang paglakbay sa ibat ibang bahagi ng pilipinas. ako ay kumuha ng tvl o home
Laatste Update: 2022-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: