Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nasaktan ang puso mo
your heart hurts
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
durog na durog na ang puso ko sa ginagawa mo
during na durog na ang puso ko
Laatste Update: 2023-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
umaapaw sa tuwa ang puso ko sa iyo
my heart is overflowing with joy
Laatste Update: 2022-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sunugin ang puso ko
burn in my heart
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
sa'yo ang puso ko
my heart also belongs to you
Laatste Update: 2020-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinaktan mo ang puso ko
you hurt my heart
Laatste Update: 2023-12-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
parang lumaki ang puso ko sa iyung mga sinabi
it seemed as if my heart would swell with those words
Laatste Update: 2020-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang prinsipe'y di kumibo ngunit nasaktan ang puso; ang matana'y hinuhulo baka. syiya'y binibiro
ang prinsipe'y di kumibo ngunit asaktan ang puso; ang matana'y hinuhulo baka. syiya'y binibiro
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: